tercerizar

Generalmente, los Videógrafos tercerizan la producción de discos.	Usually, videographers outsource the disc production.
De hecho, el 53% de los ejecutivos indicaron que tercerizan actividades que ellos consideran vitales.	In fact, 53% of executives indicated they outsource activities they consider to be core.
Alrededor de un tercio de las empresas tercerizan parte de las ventas y el marketing, por lo que no se trata de algo nuevo.	About one-third of companies outsource some part of sales and marketing, so it's not a new concept.
En este departamento casi todos somos inmigrantes, y no tercerizan otros departamentos porque la mayoría de trabajadores son ingleses.	In this department almost all of us are immigrants, but they didn't outsource work in other departments where the majority of workers are English.
Muchas empresas tercerizan el marketing de contenidos, por lo que no es excusa para conformarse con la creación de contenidos por debajo del estándar.	A lot of companies outsource content marketing, so it's no excuse to settle for substandard content creation.
Las tareas más comunes que se tercerizan para el marketing de contenidos son la redacción y el diseño, así que tenlo en cuenta a la hora de compilar recursos.	The most commonly outsourced tasks for content marketing are writing and design, so think about this when compiling resources.
Muchas compañías tercerizan el diseño y la creación de este tipo de contenido por cientos y miles de dólares, pero tú no tienes que hacer eso.	Many companies outsource the design and creation of the images to a design firm for hundreds or even thousands of dollars. But you don't have to.
Según Suyati, el marketing sigue siendo una pequeña parte del total de los trabajos que se tercerizan, y es un mercado relativamente pequeño en el nicho de la tercerización.	According to Suyati, marketing is still a small part of the total jobs outsourced, and it's somewhat of a niche in the outsourcing market.
Un call center, dependiendo de su tamaño, puede manejar desde ocho hasta más de 1.000 agentes (en el caso de las grandes compañías que tercerizan el servicio a otras).	A Call Center, depending on its size, can manage from 8 through 1000 agents (this is the case of large companies that bring the service to others).
Algunos países como: Alemania, Austria, Dinamarca, Eslovenia, Holanda (Países Bajos), Noruega, Suiza entre otros tercerizan la modalidad expresa, acarreando así la no recepción de la encomienda internacional por Correios en Brasil.	Some countries like: Germany, Austria, Denmark, Slovenia, Nederland (Low Countries), Norway and Swiss, among others, outsource the express modality, thus causing the non-receiving of international parcesl by Correios in Brazil.
Es por eso que muchas empresas y emprendedores tercerizan este servicio a través asistentes virtuales.	That's why many companies and entrepreneurs outsource this to virtual assistants.