tercerizar

El sector de limpieza se tercerizó en 2002.	This area of the company was outsourced in the year 2002.
Significativamente, se supo que, para la audiencia, el Departamento de Defensa tercerizó su auditoría a un contratista privado.	Remarkably, it was revealed that the Defense Department actually outsourced their audit to a private contractor for the hearing.
Para industrializar el producto, la empresa tercerizó la fabricación de los componentes plásticos y metálicos, optando por encargarse únicamente del ensamble de los componentes electrónicos y de las pruebas finales.	To industrialize the product, the company outsourced the manufacture of the plastic and metallic items, and opted to do only the assembly of the components and the final tests.
En Liberia, donde el gobierno tercerizó sus escuelas iniciales y primarias, en un principio a través de Bridge International Academies Ltd (BIA), el proceso no fue competitivo, las comunidades locales no fueron consultadas de manera adecuada y la transparencia no fue completa.	In Liberia, where the government outsourced its public pre-primary and primary schools, initially to Bridge International Academies Ltd (BIA), the process was not competitive, local communities were not properly consulted, and there was not full transparency.
Yo tercerizo la mayor parte de mi trabajo.	I outsource most of my work.
Yo no hago arrestos, simplemente los tercerizo.	Oh, I don't do the arresting, I just farm that out.
Yo tercerizo la mayor parte de mi trabajo. ¿Por qué? Conozco mis limitaciones.	I outsource most of my work. Why? I know my limitations.
Tercerizo todo lo demás.	I outsource everything else.