terapéutico

therapeutic

Darunavir se debe administrar junto con ritonavir para asegurar su efecto terapeútico.	Darunavir must be given with ritonavir to ensure its therapeutic effect.
Actividades holísticas, masajes, diálogo terapeútico, consejería, terapia de parejas.	Activities holistic massage, therapeutic dialogue, counseling, couples therapy.
También se ha desarrollado el turismo terapeútico.	Health tourism has also taken off in Prahova.
Centro de terapias y enseñanza reiki. actividades holísticas, masajes, diálogo terapeútico, consejería, terapia de parejas.	Therapy center and teaching reiki. activities holistic massage, therapeutic dialogue, counseling, couples therapy.
Certificado de Profesionalidad Oficial.Primera escuela que ofrece formación profesional certificada en yoga Iyengar- yoga terapeútico.	Certificate of professional Oficial.Primera school offers vocational training certified in Iyengar - yoga therapy yoga.
Su gabinete terapeútico en Viena.	Your health practice in Vienna.
Todos dijimos cosas diferentes de lo que produjo el sonido pero fue muy terapeútico.	We all said different things about what the sound stimulated in us but it was very therapeutic.
Suplemento nutricional terapeútico especialmente formulado para ayudar a la función hepática en perros y gatos con problemas hepáticos.	Nutritional supplement therapeutic specially formulated to help the liver function in dogs and cats with liver problems.
Creo en el poder terapeútico de la narración de historias, también que todos tenemos una historia que contar.	I believe in the therapeutic power of storytelling, and that we all have a story to tell.
Thiago Vilela Lemos nos anticipa unos detalles antes de la presentación de su ponencia sobre el razonamiento clínico y vendajes terapeútico.	Thiago Lemos Vilela anticipates us some details before presenting his paper about clinical reasoning and therapeutic bandages.
También llegan a Anusara personas con lesiones físicas buscando el valor terapeútico de los los Principios de Universales de Alineamiento.	Also come to Anusara with injury people looking for the therapeutic value of the principles of universal alignment.
Posteriormente completó su formación en Hatha Yoga complementándolo con estudios de Masaje terapeútico y Reflexología podal y es instructora del Método Pilates.	Subsequently Yvette completed her studies in Hatha Yoga complementing them with courses in therapeutic massage and podal reflexology.
IHTN (Red Internacional de Terapia Halliwick) La IHTN es un organismo que controla la calidad del Concepto Halliwick como un abordaje (fisio) terapeútico.	Water Specific Therapy Network (WSTN) The WSTN is a body that manages the quality of Water Specific Therapy as a (physio)therapeutic approach.
También puedes practicar meditación con Danilo Hernández, yoga terapeútico con Susana García Blanco, hacer un retiro en plena naturaleza y, siempre, seguir profundizando en tu práctica.	You can also practice meditation with Danilo Hernández, yoga therapy with Susana García Blanco, make a retreat in nature and, always, deeper into your practice.
El modo de funcionamiento se basa en el efecto de todos los espectros de la luz, sobre la epidermis humana, conjuntamente con el masaje aéreo, con el objeto de intensificar el efecto terapeútico.	The operating principle is based on the impact of all spectra on human skin, combined with air massage, to enhance therapeutic effect.
Posteriormente completó su formación en Hatha Yoga complementándolo con estudios de Masaje terapeútico y Reflexología podal y es instructora del Método Pilates.	Subsequently Yvette completed her studies in Hatha Yoga complementing them with courses in therapeutic massage and podal reflexology. Additionally, Yvette is now currently at the end of her training to become a qualified instructor of the Pilates Method.
Aeróbicos y fitness, baile, aerodance, fullbody, xtreme-d, personal training, spinning, culturismo, departamento médico, plan de nutrición personalizado, spa, saloon, manicure, pedicure, vitaminas y suplementos, duchas privadas, masaje terapeútico.	Aerobic and fitness, dances, aerodance, fullbody, xtreme-d, personnel training, spinning, culturismo, medical department, plan of customized nutrition, spa, saloon, manicure, pedicure, vitamins and supplements, deprived showers, therapeutic massage.
Lalinazaes un popular complemento dietético cuyo consumose recomienda a las personas con problemas de colesterol,aunque para quien es verdaderamente útil es para aquellas personas con predisposición a padecerlo –tiene un efecto propiláctico, no terapeútico–.	Flaxseed is a popular dietary supplement whose consumption is recommended for people with cholesterol problems, but for whom it is really useful for those people who are predisposed to having it-has an effect propiláctico, not therapeutic.
Sin embargo, existen pautas de tratamiento de la osteoporosis muy eficiaces y cómodas, en especial en el paciente polimedicado, que aseguran el cumplimiento terapeútico, y que pueden considerarse, cuando estén indicadas, durante el propio ingreso en el hospital [14].	However, there are highly efficacious and easy methods of treatment for osteoporosis, especially in polymedicated patients, which ensure therapeutic compliance, and which may be considered, when indicated, during admission to hospital [14].
Aunque el psicoanálisis se conecta casi automaticamente con el nombre de Freud, no se habla en la vida cotidiana mucho sobre las muchas teorías y técnicas avanzadas que han surgido del trabajo psicoanalítico terapeútico y la investigación de los últimos 100 años.	While psychoanalysis is still almost automatically connected to Freud, this does not acknowledge the very many advances in both theory and technique which have resulted from psychoanalytic therapeutic work and research over the past 100 years.