teorización

Diccionario
Ejemplos

Por encima de cualquier definición o teorización, esto es lo importante.	Above any definition or theorizing, this is important.
La primera concierne a una nueva teorización de la formación.	The first concerns a new theorization for training.
No podemos quedarnos aquí teorización.	We can't stand around here theorising.
Esto requiere abrir la teorización a formas y políticas del conocimiento hasta ahora desconocidas.	This requires to open up theorizing to heretofore unfamiliar forms and politics of knowledge.
Cualquier teorización previa es puritanismo ideológico, cualquier falta de reflexión colectiva es caer en excesos revolucionarios.	Any previous theorizing is ideological puritanism, any lack of collective reflection is to fall into revolutionary excesses.
Para el análisis se utilizó la codificación, categorización e interpretación y finalmente se llevó a cabo la teorización.	For the analysis we used coding, categorization and interpretation and finally theorization was carried out.
Pero, además, el tema de la participación social estuvo tempranamente presente en la teorización de la planificación.	In addition, the topic of social participation was present on the theorization of the planning.
Los asistentes pusieron en conocimiento del experto las dificultades encontradas para acceder a esas nuevas tecnologías sin la suficiente teorización.	Attendees brought to the attention of the difficulties experienced in accessing these new technologies without sufficient theorizing.
Es difícil ver cómo la teorización abstracta satisfará al pragmático anglosajón, que es sospechoso de la filosofía en general.	It is hard to see how the abstract theorizing will satisfy the pragmatic Anglo-Saxon, who is suspicious of philosophy generally.
¿Una teorización de la utopía para que siga manteniendo su prudente distancia de la realidad que nos angustia?	A theorization of Utopia so that it can continue to maintain a prudent distance from the reality that anguishes us?
En cambio, los términos son conceptualizados como distinciones con la función de construir problemas que instruyen observaciones y las disponga para la teorización.	Instead, terms are conceptualized as distinctions with the function to construct problems that instruct observations and make them amenable to theorization.
Este debate abarca cuestiones de interés, teorización y contienda en círculos políticos e intelectual-académicos progresistas más amplios, cuestiones de profunda importancia y trascendencia.	This debate encompasses issues of concern, theorization, and contention in broader progressive political and intellectual-academic circles, issues of profound import and moment.
El proceso para que uno recobre su condición epsiritual original de vida eterna, llena de bienaventuranza y conocimiento, no es una teorización árida y abstracta.	The process for regaining one's original spiritual status of eternal life, full with bliss and knowledge, is not abstract, dry theorizing.
Matthes (2007) indica que la mayor parte de la teorización sobre el efecto framing se ha desarrollado a partir del concepto de accesibilidad (memory-based model).	Matthes (2007) indicates that most of the theories about framing effects have been based on the concept of accessibility (memory-based model).
Es también aquí que él comienza su cruzada por una psicología humanistica, que era en última instancia mucho más importante para él que su propia teorización.	It is also here that he begins his crusade for a humanistic psychology, which was ultimately much more important to him than his own theorizing.
Esta falta de teorización contrasta, por ejemplo, con trabajos en sociología, donde las interpretaciones del deporte han sido las raíces en muchos de los fundamentos teóricos.	This lack of theorisation contrasts, for example, with work in sociology where interpretations of the sport have been rooted in several theoretical foundations.
Diría que hay diferentes registros de teorización que van de las universidades a las calles, y que ambos son importantes.	I would say there are different registers of theorizing that go on in the universities and in the streets, and that both of these are vitally important.
Siguiendo los senderos de la teorización de historias de ARENDT, exploro las conexiones y tensiones entre los enredos sociales, políticos y culturales en la investigación narrativa.	In following trails of ARENDT's theorisation of stories, I explore connections and tensions between social, political and cultural entanglements in narrative research.
El equipo se da por objetivo la descripción y la teorización del lenguaje y de las lenguas en sus diferentes componentes: fonología, morfología, sintaxis, semántica, pragmática principalmente.	The team has for objective the description and theorization of speech and languages in their different components: principally phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics.
De esta manera, socialidad y territorialidad se articulan en los entramados comunitarios de cada experiencia, tornándose vitales su análisis y teorización (Bacallao Pino, 2014: p. 245).	Thus, sociality and territoriality are articulated in the community schemes of each experience, with their analysis and theorizing becoming vital (Bacallao Pino, 2014: p. 245).