teológico

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Q Esta no es una pregunta teologica.	Q This isn't a theological question.
Hubo una razon teologica importante para Sus heridas, pero no hay ninguna para nosotros.	There was an important theological reason for His scars, but there is none for ours.
Tenemos una palabra teologica para este asunto de pertenecer a una raza caida: pecado original.	We have a theological word for this matter of belonging to a fallen race: original sin.
Una razon grande es la incompatibilidad teologica entre la Era de la Gracia y la Era de la Ley.	One big one is the theological incompatibility between the age of Grace and the Age of Law.
Estos libros no fueron escritos por personas cuyos nombres se mencionan en sus titulos, y tampoco son teologica ni historicamente precisos.	These books weren't written by the people whose names are mentioned in their titles, and they are neither theologically nor historically accurate.
A El diccionario brinda una definicion teologica de la eternidad como que es un estado sin tiempo, lo cual los hace diferentes por definicion.	A The dictionary gives a theological definition of eternity as being a timeless state, which makes them different by definition.
No es casualidad que he usado el término aberración teologica en el sentido etimológico del término: vagar fuera del camino de la verdad.	No coincidence that I used the term aberration theological understanding in the etymological sense of the term: wander outside the path of truth.
La segunda de naturaleza teologica: En que manera el mensaje y el acto corresponden a la economia Divina de salvacion?	The second in the theological order: in what way do the Message and the act correspond to the divine economy of salvation?
A Los hechos son que ya sea que usted vea Daniel 9:24-27 desde una perspectiva teologica, gramatical o historica, el resultado es el mismo.	A The facts are, whether you look at Daniel 9:24-27 from a theological perspective, a grammatical one or a historical one it comes out the same.
Con la University of Auckland, el instituto ofre las clases teologicas en las noches. Abre la posibilidad de una educación teologica para ellos que trabajan durante el día.	In conjunction with the University of Auckland this institute offers night classes in theology and thus allows quality theological education for those who work during the day.
El comité de teólogos (comisión teologica scj) presenta a los miembros de la Congregación un avance sobre lo que se celebrará en Lisboa del 9 al 14 de marzo de 2008.	The committee of theologians (SCJ theological commission scj) hereby presents to the members of an outline of what will take place in Lisbon from 9 to 14 March 2008.
A Yo no le recomendaria leer ninguno de esos libros a menos que su madurez teologica es tal que usted no pueda ser confundido o sacudido en su fe por algo que usted lea.	A I would not recommend reading any of them unless your theological maturity is such that you could not become confused or shaken in your beliefs by anything you read.
Acerca de este asunto me permito remitirlo a mi estudio reciente publicado en la revista teologica romana Marianum: `Reflections on an act of consecration (reflexiones sobre un acto de consagracion): Fatima, 13 de Mayo de 1982.'	Concerning this question I permit myself to refer you to my recent study published in the Roman theological review Marianum: 'Reflections on an act of consecration: Fatima. May 13, 1982' (Vol.
Pero esperamos que hayamos senalado suficientemente los aspectos de la economia Divina de la salvacion que se manifiestan en ella, para mostrar, porque se encuentran ahí, la fundamentacion teologica de la gran senal profetica de Fatima.	But we hope we have sufficiently indicated the aspects of the divine economy of salvation which manifest themselves in it, to show, for it is there that they are found, the theological foundations of the great prophetic sign of Fatima.
Su finalidad es acompañar espiritualmente a las candidatas, donde se favorece el comprobar actitudes fisicas y psiquicas pera la vida consagrada, madurez humana y espiritual, la profundizacion de la cultura teologica y la inserción dentro de las pequeñas comunidades.	Its aim is the spiritual accompaniment of the candidates, in order to favour the verification of the psychic and physical attitudes to the consecrated life, the human and spiritual maturity, the deepening of the religious and theological culture, the insertion in the small communities.
REFLEXION TEOLOGICA Para promover una sana reflexión sobre a devoción al S. Corazón, el redactor de Missions publicó unas notas encontradas entre los papeles del P. Ambrosio Vincens, asistente general desde 1850 [22].	THEOLOGICAL REFLECTION To facilitate a sober reflection on devotion to the Sacred Heart the editor of Missions published notes found among the papers of Father Ambrose Vincens, who was Assistant General from 1850.
Esta tarea es esencialmente teológica y constituye su verdadero objeto.	This task is essentially theological, and constitutes its true object.
Esta escuela teológica fue construido por Melik Necmeddin Isa en 1385.	This theological school was built by Melik Necmeddin Isa in 1385.
La resurrección de nuestro Señor fue una necesidad teológica.	The resurrection of our Lord was a theological necessity.
La disidencia teológica está en conflicto directo con el Magisterio.	Theological dissent is in direct conflict with the Magisterium.