teologal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los teólogos hablan de una virtud teologal.	Theologians speak of a theological virtue.
La certeza teologal y el entusiasmo juvenil pujan y llevan la delantera.	Their theological certainty and youthful enthusiasm push and lead.
Es una gracia teologal que involucra no solo el hacer, sino también el ser.	It is a theological grace which involves not only doing, but also ones being.
Es, por decirlo así, una alegría teologal, fundada firmemente en el misterio pascual.	It is, so to speak, a theological joy, firmly rooted in the paschal mystery.
El estilo de vida familiar de nuestra comunidad se configura con una fuerte impronta teologal.	The family lifestyle of our community is shaped by a strong theological character.
¡Sin duda habla por boca de la virtud teologal de la esperanza!	No doubt it is inspired by the religious virtue of hope!
La esperanza teologal -¡y por ende misionera!- ¡es mucho más exigente!	The theological virtue of hope is much more demanding!
La esperanza teologal pierde su plena fuerza siempre que se la sustituye por un dinamismo político.	Theological hope loses its full strength when it is replaced by a political dynamism.
Tiene un valor teologal.	It has a theological valence.
El auxilio divino es objeto de esperanza teologal y puede tomar la forma de una ayuda fraterna (33).	Divine help is the object of theological hope and can take the form of fraternal aid (33).
Y en estos días, en la virtud teologal de la esperanza, nos hemos centrado todo nuestro estar presente y futuro convertirse.	And these days, on the theological virtue of hope, we have focused all our being present and future become.
¿Qué pasa con la virtud teologal de la caridad, el más importante, como se define en St. Paul [Cf.	What about the theological virtue of Charity, the most important, as defined by St. Paul [CF.
Por su impronta teologal, nuestro estilo de vida familiar se expresa y realiza sobre todo mediante la vivencia de la caridad fraterna.	Due to its theological character, our family lifestyle is expressed and realized above all through the living of fraternal charity.
¿Qué pasa con la virtud teologal de la caridad, el más importante, como se define en St.	What about the theological virtue of Charity, the most important, as defined by St. Paul [CF.
El testimonio de la caridad posee, por tanto, una esencial dimensión teologal y está profundamente unido al anuncio de la Palabra.	The witness of charity therefore possesses an essential theological dimension and is profoundly united with the proclamation of the word.
En el bautismo se nos dio la virtud teologal de la esperanza, para que elevara nuestra memoria a un nivel más alto.	At Baptism we were given the Theological Virtue of Hope, to elevate our Memory to a higher level.
Ésa es una virtud teologal, pero no por eso deja de extenderse también en ámbitos que podríamos considerar profanos o laicos.	Hope is a theological virtue, but this does not mean it does not also extend to ambits we could consider profane or secular.
En este momento nuestra salvación está contenida en la virtud teologal de la esperanza, sobre el que escribí en abundancia en 2014 [ver AQUI].	Right now our salvation is contained in the theological virtue of hope, on which I wrote abundantly in 2014 [see WHO].
De hecho, sin esperanza (teologal y escatológica) disminuye la capacidad de hacer proyectos, se descuida el empeño pastoral y se hace estéril la acción apostólica.	In fact, without hope (theological and eschatological) there is less possibility to project; pastoral commitment becomes flat and apostolic action sterile.
El ministerio episcopal, a la luz de la esperanza teologal, fue el tema de la última Asamblea ordinaria del Sínodo de los obispos.	The episcopal ministry, in the light of theological hope, was the theme of the last Ordinary Assembly of the Synod of Bishops.