teogonía

Diccionario
Ejemplos

Hay indicios de que Platón estaba familiarizado con alguna versión de la teogonía órfica.	There are indications that Plato was familiar with some version of the Orphic theogony.
¿Es como Caos, el fundamento de la más antigua cosmogonía y teogonía helénica?	Is he like Chaos, the basis for most ancient of Hellenic cosmogony and theogony?
La teogonía de Derveni construye un relato complejo sobre la organización del mundo y el poder divino desde el comienzo de los tiempos.	Derveni theogony constructs a complex narrative about the organization of the world and the divine power from the beginning of time.
Extrememos la suposición de que las ideologías son religiones seculares y que convierten a la historia en un relato sagrado, fosilizado e inaccesible, en teogonía escrita.	Let's explore the premise that ideologies are secular religions, that they turn history into a sacred, fossilized, inaccessible narrative, a written theogony.
En la comprensión de Allan Kardec, la teogonía pagana y la mitología no pasan de un cuadro de la vida espírita poetizada por la alegoría.	In the view of Allan Kardec, the pagan theogony and the mythology are nothing but a part of the spiritist life poeticized by allegory.
En la teogonía maya, dos dioses intervienen en la creación: uno que da la vida y la forma al hombre, y otro que le da la Conciencia.	In the Mayan theogony, two Gods intervened in creation; one who gives life and form to man, and the other who gives him conscious ness.
Se convierten en expertos en la comprensión de las escrituras de Babilonia y en conocedores de sus enseñanzas relacionadas con la cosmología, cosmogonía, teogonía, y el sentido de la vida.	They become proficient in their understanding of the Babylonian scriptures, as well as their teachings regarding cosmology cosmogony theogony and the meaning of life.
Incluso su Teogonía, Zeus es ya una forma anticuada de divina.	Even his Theogony, Zeus is already an outdated divine form.
Gran parte de lo que sabemos sobre los Titanes se debe a la Teogonía Hesiods.	Much of what we know about the Titans is because of Hesiods' Theogony.
Por ejemplo, las heroicas Ilíada y Odisea empequeñecían a la Teogonía y los himnos homéricos tanto en extensión como en popularidad.	For example, the heroic Iliad and Odyssey dwarfed the divine-focused Theogony and Homeric Hymns in both size and popularity.
Teogonía, de Hesíodo, relata el nacimiento de la diosa Afrodita en Chipre, y la obra shakesperiana Otelo se desarrolla en la isla.	Suggested reading Hesiod's Theogony recounts goddess Aphrodite's birth in Cyprus, while Shakespeare's Othello is set on the island.
En ella se puede admirar una de las primeras representaciones del mito de Atlante que han llegado hasta nosotros, quizá directamente inspirada en la Teogonía de Hesíodo.	On this item we are able to admire one of the first known illustrations of the myth of Atlas, possibly directly inspired by the Theogony of Hesiod.
Según la Teogonía de Hesíodo, la diosa de la belleza nació en su resplandeciente desnudez de la espuma del mar fecundada por su padre Urano, frente a las costas de Chipre.	According to the Theogony of Hesiod, the goddess of beauty was born in her resplendent nakedness in the foam of the sea fertilised by her father Uranus, opposite the coast of Cyprus.
La asociación de ambos episodios ha hecho suponer que este pintor se haya inspirado directamente en la Teogonía de Hesíodo, en la que los dos Titanes se describen uno después del otro.	The placing of these two episodes together has led to the supposition that our painter must have been inspired directly by the Theogony of Hesiod, where the two Titans are described one after the other.
Finalmente, el mito griego de la Titanomaquia en de Hesiod Teogonía puede haber sido inspirado por esta erupción volcánica, mientras que también se ha especulado que Akrotiri era la base del mito de Platón de la Atlántida.	Finally, the Greek myth of the Titanomachy in Hesiod's Theogony may have been inspired by this volcanic eruption, whilst it has also been speculated that Akrotiri was the basis of Plato's myth of Atlantis.
Euphrosyne es la alegría empujada a su cima, la ligereza, la alegría de vivir que uno siente en un banquete (como el banquete eterno de los dioses en el que los hombres participaron al comienzo de la historia de la Teogonía);	Euphrosyne is the joy pushed to its summit, the lightness, the joy of living that one feels in a banquet (such as the eternal banquet of the gods to which men participated at the beginning of the story of the Theogony);
En la Teogonia.	In the first place.
En la Odisea, Homero escribe sobre Medusa, un monstruo del inframundo, y en Teogonia, Hesíodo nos cuenta sobre tres hermanas gorgonas.	In the Odyssey, Homer writes about Medusa, a monster from the underworld, and in Theogony, Hesiod recounts three gorgon sisters.
En Xenófanes, al revés, la teogonía va convirtiéndose en una especie de física jónica de los dioses, primer esbozo de la teología.	In Xenophanes, on the other hand, theogony became a type of Ionian physics of the gods, a first sketch of theology.
No hay mitología ni teogonía antigua que omita describir esta guerra planetaria en la cual los globos áuricos fueron deshechos y atados a los físicos.	Without exception, every ancient mythology and theogony describes this planetary war in which the auric globes were torn to pieces and tied to physical globes.