tentar

to tempt

Ver resultados en inglés

Apuesto a que si te tentara, no serías capaz de decir que no.	I'll bet if I threw some real temptation on, you wouldn't be able to say no.
Le dije que no me tentara pero finalmente decidí aprovecharme de su ofrecimiento para experimentar un compañerismo más profundo con las personas que conocí en 2010.	I told her not to tempt me but finally decided to take advantage of her offer to experience deeper fellowship with the people I met in 2010.
El Apompal Miguel Hidalgo En las estribaciones de El Bastonal, norte central de la Sierra Santa Marta. Varias cascadas cercanas y un bonito lago te tentara a permanecer en unas cabañas nuevos.	El Apompal Miguel Hidalgo in the foothills of El Bastonal, Sierra Santa Several nearby waterfalls and a pretty lake will tempt you to stay in communal cabins.
La revolución naranja, que presagió un cambio notable de la mentalidad democrática de Ucrania, sucedió sin que desde la UE se le tentara a cambiar su sistema de gobierno.	The Orange Revolution, which heralded a remarkable change in democratic thinking in Ukraine, occurred without any EU carrots being held out to change its system of government.
Le dije que no me tentara pero finalmente decidí aprovecharme de su ofrecimiento para experimentar un compañerismo más profundo con las personas que conocí en 2010.	She invited me to join her. I told her not to tempt me but finally decided to take advantage of her offer to experience deeper fellowship with the people I met in 2010.
Cuál es por qué yo los reduje a cenizas entonces, para que ninguno quizás se tentara a usar los trabajos ocultos en penetrante para la trasmutación perfecta, si lunar o solar, de metales incorruptibles.	Which is why I reduced them to ashes then, so that none might be tempted to use occult labours in searching for the perfect transmutation, whether lunar or solar, of incorruptible metals.
En octubre de 1945, el Gobierno lo reemplazó por el Ejército de Seguridad Popular (Tentara Keamanan Rakyat-TKR).	Since October 1945, the Government founded the People's Security Army (Tentara Keamanan Rakyat - TKR) to replace the BKR.
Y, lo que es más importante aún, la cooperación que existe entre la Tentara Nasional Indonesia (TNI) y la UNTAET ha sido un componente clave para garantizar esa seguridad, como se señala en el informe del Secretario General.	More importantly, good cooperation between the Tentara Nasional Indonesia (TNI) and UNTAET has been a key component in assuring security, as reflected in the Secretary-General's report.
Él tentará a cada persona que es sanada por los síntomas.	He will tempt every person who is healed by symptoms.
Él tentará usar su autoridad para ganar un lugar de prominencia.	He will tempt you to use your authority to gain a place of prominence.
Este postre de rico sabor tentará a los amantes del caramelo de cualquier parte.	Rich in flavor, this dessert will entice caramel lovers everywhere.
Recuerda, el heraldo te tentará.	Remember, the herald will lure you.
Éste es un momento peligroso para ti. El lado oscuro de la Fuerza te tentará.	This is a dangerous time for you... when you will be tempted by the dark side of the Force.
Es una comida deliciosa que tentará a tu familia y amigos a que se unan a ti.	It's a delicious meal that will entice your friends and family to join you!
Evite comprar en tiendas donde sabe que se tentará y gastará más de lo que puede pagar.	Avoid shopping in stores where you know you will be tempted to spend more than you can afford to repay.
Para dudas tales evaluaciones PhenQ se tentará a probar por su cuenta, así como deleitarse con las ventajas.	For no question such PhenQ reviews would lure you to test for yourself as well as delight in the benefits.
Porque sin duda tales testimonios PhenQ se tentará a examinar a sí mismo, así como disfrutar de los beneficios.	For no question such PhenQ testimonials would certainly tempt you to check yourself as well as take pleasure in the benefits.
Este hecho por sí solo tentará a más jugadores jóvenes a seguir el modelo de Abreu y no el de Cepeda.	That fact alone will tempt more young players to follow the model of Abreu and not the model of Cepeda.
Algo que al principio no será para nada necesario, pero que en los niveles más altos nos tentará sin duda.	Something that, at the beginning, will not be necessary but that in the higher levels will tempt us a lot without any doubt.
El desarrollador es uno de los buenos y no son más que suficientes títulos que le tentará con sus animaciones y efectos de sonido.	The developer is a good one and there are more than enough titles that will entice you with their animations and sound effects.