tentar

Sabía que eso tentaría a Arturo a ir con ella.	She knew it would tempt Arthur to go to her.
Seguro que le tentaría la oferta apropiada.	I'm sure he could be tempted with the right offer.
Si yo estuviera en su lugar no tentaría a la Providencia.	Yes, if I were you, I would not tempt Providence.
¿Quién no se tentaría?	Who wouldn't be tempted?
Dice que le tentaría.	He said, he would be tempted.
Si el dolor de cabeza fuese natural en el hombre, él no tentaría librarse de él.	If headache were natural in man, he would not try to get rid of it.
Yo no tentaría el destino.	I wouldn't push your luck.
Entonces, ¿crees que te tentaría o no? ¿O...?	So, do you think you would, or... not, or...
Yo no tentaría a la suerte.	L wouldn't push it.
Pero si pudieran obtener descuentos que lleguen hasta un 75% respecto a los cruceros, esto los tentaría aun más?	But what if you could obtain rebates going up to 75% for cruises, would you be more interested in trying?
Rex estaba en contra de que lo pusieran, dijo que "tentaría a vándalos sin necesidad alguna" ¿Así que Janice está haciendo todo esto solo por una estatua?	Rex spoke out against the bust, saying it would "Tempt vandals for no good reason." So Janice is doing this whole thing over a bust?
Esto hace que el juego parece realmente pulido, y tentaría a la gente para comprar.	This makes the game look really slick, and would tempt people to buy.
Se creía que, mediante esos atractivos, se tentaría a los nativos por el paladar para que abandonasen la vida salvaje.	It was believed that these attractions would entice the Indians to abandon their savage ways.
Esto tentaría a empresas, organizaciones de la sociedad civil y demás sectores a salir de su zona de confort y a pensar en términos colaborativos con enfoque en los resultados, ya que no hay ningún gobierno que pueda hacer esto por sí solo.	This entices business, civil society organisations and sectors to step out of their comfort zone and think in terms of collaboration focused on impact, as no government can do this alone.