tentar

Le tentó la cara, pero estaba fría como el hielo.	He felt his face, but it was cold as ice.
El asumió forma de serpiente y tentó a Eva.	He assumed the form of a serpent and tempted Eve.
Cuando su señora lo tentó, él no cometió adulterio con ella.	When his mistress tempted him, he did not commit adultery with her.
¿No lo tentó dejar de trabajar cuando ganó la lotería?	You weren't tempted to stop working when you won the lottery?
Me tentó la doble fórmula de la preparación.	I was tempted by the double formula of the preparation.
Él te tentó hasta que dejaste de orar, o debilitó tus oraciones.	He tempted you until you stopped praying, or weakened your prayers.
Fue esta fluctuación la que tentó a Visvamitra.	It was this fluctuation that tempted Visvamitra.
Eso fue lo que me tentó, la canción.	That is what tempted me, the song.
Así tentó a Adán y a Eva a que pecaran.	Thus he tempted Adam and Eve to sin.
La serpiente astuta que tentó al hombre hacia el pecado también recibió maldición.	The cunning serpent that tempted man to sin was also cursed.
Él te tienta, como él tentó a Eva.	He tempts you, as he tempted Eve.
Timothy Leary tentó los jóvenes en la experimentación con las drogas mente-que se alteraban.	Timothy Leary enticed the young into experimenting with mind-altering drugs.
Y la gente de él convenció y tentó a nuestra gente.	And his people coaxed and tempted our people.
En lo alto, una cafetería nos tentó con comidas y onces exquisitos.	In the heights, a coffee-shop tempted us with meals and the so-called onces.
La serpiente tentó a la mujer para que ésta le corrigiera.	The serpent tempted the woman to correct him.
Entonces, recordamos que la serpiente tentó a la mujer y no al hombre (3:1-5).	Then we remember that the serpent tempted the woman, not the man (3:1-5).
La torta de chocolate la tentó a pesar de que ella estaba a dieta.	The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
Él los tentó haciendo promesas falsas.	He tempted them by making false promises.
Cuando la esposa de Potifar tentó a José, el dejó su abrigo y se fue.	When Potiphar's wife tempted Joseph, he left his coat and split.
Clinton los tentó con su visión de un Área de Libre Comercio de las Américas.	Clinton tempted them with his vision of a Free Trade Area of the Americas.