tensionar

to tense

Popularity

500+ learners.

El defecto involucra los tendones cortos y tensionados alrededor del pie y del tobillo.	The defect involves tight and short tendons around the foot and ankle.
Experimentan mental y emocional tensionados.	They experience mental and emotional stressed.
No se sienten tensionados, porque todos pueden ir al auditorio y tomar asiento.	You don't feel under strain, because all of you can go into the auditorium and be seated.
El pasar con el ensayo tortuoso de intentar concebir las hojas muchos pares tensionados extremadamente hacia fuera.	Going through the tortuous trial of trying to conceive leaves many couples extremely stressed out.
Informes del informativo de televisión tensionados cómo poco dinero los candidatos a excepción de Rybak tuvo que pasar en nuestras campañas.	Television news reports stressed how little money the candidates except for Rybak had to spend in our campaigns.
Todos, alguna vez, hemos sentido la boca seca; especialmente si hemos estado nerviosos, molestos o muy tensionados.	Everyone has a dry mouth once in a while, especially if you're nervous, upset or under stress.
Me di cuenta de inmediato que estaban muy tensionados. Realmente necesitaban ayuda, y realmente yo quería ayudarlos.	I could tell immediately they were very s they really needed help, and I really wanted to help them.
En caso de los componentes estructurales están tensionados tanto por flexión como compresión, RF-/TOWER Design realiza una interacción.	If structural components are subjected to both bending and compression at the same time, the RF-/TOWER Design add-on module performs an interaction.
Las visagras de ángulo flexibles ofrece un elegante y 100% correcto ángulo para todos los cables tensionados en diagonal de 3 a 6 mm.	The flexible angle hinge offers an elegant and 100% correct angle to all diagonal tensioned wires from 3 - 6 mm.
Esto ayuda a aumentar niveles del calmness y cuanto más tranquilos nos sentimos, menos probables somos conseguir tensionados hacia fuera o presionados.2.	This helps to increase levels of calmness and the calmer we feel, the less likely we are to get stressed out or depressed.2.
Entre los problemas de dolor en el pie están los juanetes, la pronación, los arcos caídos, los dedos en martillo, la fascitis plantar y los músculos tensionados y acalambrados.	Painful foot problems include bunions, pronation, fallen arches, hammertoes, plantar fasciitis and tight, cramping muscles.
Todos nosotros, en especial los niños, nos sentimos muy presionados y tensionados al querer ser aceptados y buscar el amor fuera de nosotros mismos.	For all of us, but especially for children, many pressures and tensions come from wanting to be accepted and from seeking love outside ourselves.
Durante la actividad de soportar peso, los tendones del talón tensionados pueden ejercer demasiada presión en la parte posterior del talón (donde se une el tendón de Aquiles).	During weight-bearing activity, the tight heel tendons may put too much pressure at the back of the heel (where the Achilles tendon attaches).
Los músculos del cuello ejercen un trabajo constante al tener que sostener la cabeza recta,cuyo peso mediano se estima en unos 4 k, por lo que están continuamente tensionados.	Average weight of a head is estimated at about 4 kg, so neck muscles are constantly under stress.
Una vez que los cabos estuvieron tensionados, se procedió a colocar el primer rollo de material aislante sobre el cabo de manera perpendicular sobre la forma parabólica del techo.	Once the cords were tightened, they proceeded to pass the first roll of insulation material perpendicular over these, along with the parabolic roofing.
Después de la batalla de Philippi, en 42 B.C., la ciudad de una colonia romana y su valor hicieron una pausa el hecho fueron tensionados que era encendido Egnatia excesivo.	After the battle of Philippi, in 42 B.C., the city of a Roman colony and its value stood by the fact were stressed that it was on over Egnatia.
El acoplador moldeado de transición permite que los dos miembros opuestos de tensionado se alineen una vez tensionados, eliminando así la necesidad de utilizar barriles de cuña adicionales porque las cuñas se posicionan en el acoplador de transición.	The cast transition coupler allows the two opposing tension members to align themselves when tensioned, and the need for extra wedge barrels is eliminated because the wedge sets are seated into the transition coupler.
Los árboles de Alemania están sobre tensionados (estresados).	Germany's trees are stressed out.
El ritmo es la disposición de los golpes tensionados y no tensionados recurrentes a intervalos regulares en el tiempo.	Rhythm is the arrangement of recurring stressed and unstressed beats at regular intervals in time.
Causas de crecimiento de la población humana: Atascos de tráfico y viajeros tensionados.	Human Population Growth causes: Melting of the Ice Caps and thus Rising of Sealevels.