tensionar

En la discusión pública, Karim tensionó la importancia de la sincronización.	At the public discussion, Karim stressed the importance of timing.
¿Cuánta gente usted sabe quién tensionó la sensación hacia fuera?	How many people do you know who feel stressed out?
¿Cuántos de ella la sensación tensionó toda la hora?	How many of them feel stressed all the time?
Dos extremidades que él tensionó repetidamente otra vez en sus clases.	Two tips he stressed over and over again in his classes.
Isaiah en segundo tensionó lugar la universalidad de Yahweh, creador del universo.	Second Isaiah stressed the universality of Yahweh, creator of the universe.
Él tensionó que este interés proviene no de la cortesía requerida por protocolo.	He stressed that this interest stems not from the politeness required by protocol.
Socrates tensionó la importancia del conocimiento de sí mismo.	Socrates stressed the importance of self-knowledge.
Otra era la escuela de Ch'an (Zen) que tensionó la contemplación y la disciplina personal.	Another was the Ch'an (Zen) school which stressed contemplation and personal discipline.
Él tensionó que él pagaría efectivo.	He stressed that he would pay cash.
Otro hecho tensionó aún más la situación regional.	Another event further ratcheted up the tension in the region.
En los años 60 tempranos, la política de mano de obra federal tensionó la extensión económica.	In the early 1960's, Federal manpower policy stressed economic expansion.
Cuando usted nos enseñaba en nuestra oficina de la Divisa en la Florida, usted tensionó disciplina.	When you were teaching us at our Forex office in Florida, you stressed discipline.
Después tensionó los hombros y los tríceps y clavó la mirada en sus propios ojos marrones.	Then she tensed her shoulders and her triceps and looked herself in the eye.
Cuando el socio de Reis tensionó la necesidad del secreto extremo en el proyecto Waterlow no fue sorprendida.	When Reis' partner stressed the need for the utmost secrecy in the project Waterlow was not surprised.
Vlaisavljevich, hija de un alcalde de Eveleth (manganeso) de la gama del hierro, tensionó su maestría financiera.	Vlaisavljevich, daughter of a mayor of Eveleth (MN) from the Iron Range, stressed her financial expertise.
Ayinde tensionó que la representación típica de africanos, como viviendo en chozas y animales de la caza, es incorrecta.	Ayinde stressed that the typical portrayal of Africans, as living in huts and hunting animals, is incorrect.
Él también tensionó que el ISCSC es una organización voluntaria que depende de las personas tales como Farhat-Holzman que hacen realmente el trabajo.	He also stressed that the ISCSC is a volunteer organization that depends on persons such as Farhat-Holzman who actually do the work.
Este mensaje tensionó el hecho de que los gobiernos municipales controlados partido de DFL en Minneapolis y San Pablo y había utilizado esa energía de acosar pequeñas empresas.	This message stressed the fact that the DFL party controlled city governments in Minneapolis and St. Paul and had used that power to harass small businesses.
En esos días la industria de la televisión tensionó su capacidad única de comunicarse con las masas de la gente en el caso de las emergencias de la civil-defensa.	In those days the television industry stressed its unique ability to communicate with masses of people in the case of civil-defense emergencies.
El Confucianism, que se había presentado cerca de 500 BCE, tensionó la importancia de la lealtad y del ritual filiales y era probablemente la filosofía dominante del tiempo.	Confucianism, which had arisen about 500 BCE, stressed the importance of filial allegiance and ritual and probably was the dominant philosophy of the time.