teñir

to dye

Popularity

4,500+ learners.

No he tenido otras propuestas, y estaba contento de ese modo.	I did not receive any other proposals and I was happy with this.
Bueno, de nada, "teni".	Well, you're welcome, lieu.
Teni, ¿puedes decirme dónde está la tubería principal de agua?	Lieu, can you tell me where the water main is?
Sí, teñí mi pelo, pero se ve bien.	Yeah, I frosted my hair, but it looks good.
Teñí la madera en dos tonos diferentes para crear un bello contraste.	I dyed the wood in two different tones to create a nice contrast.
Por lo menos tení a donde pasar la noche.	At least I had somewhere to spend the night.
Entonces teñí ambos pedazos con tinte de Roble rojo Minwax.	Then I stained both pieces with Minwax Red Oak Stain.
Lauren: Cuando yo tení uno en brazos, no lo apreté.	Lauren: When I holded one, I didn't squeeze it.
Tú comprendes, por la misma razón por la que me teñí el pelo.	You understand, the same reason I dyed my hair.
Me teñí para una audición de una película que tengo hoy.	I dyed it for a movie audition today.
Era lo único que tenía para intentar relajarme.	That was all I had to try to relax myself.
Sí, me teñí el cabello para esconderme.	Yeah, I, uh, dyed my hair to hide.
Teñí mi cabello esta mañana.	Dyed my hair this morning.
No pude esperar, entonces teñí y puse la poliuretánica sobre las mismas.	I couldn't wait, so I stained and put the poly on.
Cuando era más joven, me teñí el cabello de rosa un verano.	I dyed my hair pink when I was younger for a summer.
Y ahora tení a que alimentar a mi mujer y a mi hijo.	And now I had to provide for my wife and child.
Sentí que tenía que venir a contarte todo inmediatamente.	I felt I had to come and tell you immediately.
Sí, me teñí el cabello.	Yes, i painted my hair.
Tú mismo has dicho que no tenía nada que perder.	You agreed you had nothing to lose.
Sí, teñí mi cabello.	Yes, I painted my hair.