tengo que decirles algo

Traductor
Ejemplos

Reúnelos a todos. Tengo que decirles algo.	Well, make sure they're all out there.
De hecho, tengo que decirles algo a ustedes chicos.	Um, actually I need to tell you guys something.
Gente, Schweik, tengo que decirles algo.	People, Schweik, I've got to tell you something.
Chicos, tengo que decirles algo.	Guys, I got to tell you something.
No, espera, tengo que decirles algo.	No, wait, I have something to say.
Pero tengo que decirles algo.	But I've got to tell you something.
Escuchen, amigos, tengo que decirles algo.	Now, listen, mates, there's something I got to tell you.
No, tengo que decirles algo.	No, there's something I got to tell you.
Y tengo que decirles algo a ti y a James que requiere absoluta privacidad.	And I need to say something to you and James which requires absolute privacy.
Creo que tengo que decirles algo.	I guess I gotta let the cat out of the bag.
Muchas gracias, pero tengo que decirles algo.	Ladies, this is all very nice, but, please, there's something I must say.
No quiero ponérselo más difícil, pero tengo que decirles algo.	And I don't mean to make this any harder, but I do have information you both need to hear.
Muchas gracias, pero tengo que decirles algo.	Now, ladies, this all very nice, but, please, there's something I must say.
Pero tengo que decirles algo, en los últimos años, por mucho que hemos aprendido a ser oficiales de policía buenos y proactivos, y buenos oficiales de policías que se relacionan, en vez de reaccionar, estos años me han defraudado.	But I gotta tell you this: these last few years, as much as we had learned to become great proactive police officers and great relational police officers rather than reactive, these last years have disappointed me.
Tengo que decirles algo antes de entrar ahí.	I have to tell you something before we go in there.
Tengo que decirles algo antes de entrar ahí.	I have to tell you guys something before we go in there.
Tengo que decirles algo más concreto.	I'll have to tell them something more definite.
Vengan todos. Tengo que decirles algo importante.	You come too, I have something important to tell you.
Tengo que decirles algo importante a todos.	Everyone, I have something very important to tell you.
Tengo que decirles algo.	I have to tell you something.