tengo que confesar

¿Qué pasa si tengo que confesar un pecado mortal?
What if I have to confess a mortal sin?
Y tengo que confesar, que cada vez que una de tus...
And I have to confess, that every time one of...
He estado llena de culpa y tengo que confesar.
I've been riddled with guilt and I have to confess.
Mi carrera está en su primera etapa, tengo que confesar.
My career's very much in its early stages, I have to confess.
Bueno, tengo que confesar, siempre me meto en problemas.
Well, I got to confess, I'm always getting into trouble.
Mira, tengo que confesar mis pecados, ¿vale?
Look, I have to confess my sins, okay?
Mira, tengo que confesar mis pecados, ¿vale?
Look, I have to confess my sins, okay?
Bueno, tengo que confesar que era un poco vanidosa.
Well, I confess I was a little vain of it myself.
Ok, entonces creo que tengo que confesar dos cosas.
Okay, then I guess I have two confessions to make.
En fin, tengo que confesar un pecado bastante serio.
Anyway, I've got a rather large sin to confess.
Y ahora tengo ansiedad y tengo que confesar.
And now I'm having anxiety, and I have to confess.
Realmente me importas pero hay algunas cosas que tengo que confesar.
I really care about you...... buttherearesomethings I have to confess.
Sabes, Frasier, tengo que confesar que, me siento realmente muy halagada.
You know, Frasier, I have to say, I'm really very flattered.
Sí, pero, tengo que confesar que no he hecho mucho turismo.
Yes, but, uh, I have to confess I haven't done much sightseeing.
La cuestión es que tengo que confesar algo.
The thing is, I have a tiny confession to make.
Si tengo pecado en mi corazón, tengo que confesar mi pecado.
If I have sin in my heart, I need to confess my sin.
Escucha, Rita, te tengo que confesar una cosa.
Look, Rita, I have a confession to make.
Pero tengo que confesar que estoy casada y por qué estoy aquí.
But I'll have to confess that I'm married and why I'm here.
¿Y qué tengo que confesar?
And what do you have to confess?
¿Qué pecados tengo que confesar?
What sins do I have to confess?
Palabra del día
tallar