tengo plata

No tengo plata para comprarlo.
I have no money to buy it.
-Ahora no tengo plata para volver.
I can't afford to move back right now.
Mirá, no tengo plata.
Look, I have no money.
Cuando no tengo plata, te pones toda berrinchuda e irritable como ahora.
Once I have no money you are just as sour as you are now.
-No, es que no tengo plata.
Oh no, I have no money. Oh, then.
Es que no tengo plata.
I have no money.
Hoy no tengo plata.
I have no money today.
No tengo plata.
I have no money.
Sí, pero no tengo plata.
I have no money.
Y añadió: No tengo plata ni oro; pero lo que tengo eso te doy.
He added: I have no silver or gold, but what I have given I thee.
Chicos, no puedo ir a almorzar con ustedes. No tengo plata.
Guys, I can't go to lunch with you. I have no money.
Tengo plata hasta aquí.
Money up to here.
Es todo griego para mí, y tengo plata para pulir.
It's all Greek to me, and I have silverware to polish.
El problema es que no tengo plata y no tienen ningún dinero en absoluto.
The problem is that i'm broke and don't have any money at all.
Y aparte, no tengo plata.
And besides, I don't have any money.
¿Y si no tengo plata?
And if I don't have cash?
Bueno, porque no tengo plata.
Good, 'cause I ain't got no money.
No tengo plata para fianza.
I ain't got no paper to post bail.
Cuando se terminó, dijeron: "Lo siento, no tengo plata, la próxima semana".
When I was done, they were like, sorry, no money, next week...
Pero, bueno... no tengo plata.
But... I don't have the money.
Palabra del día
el petardo