tengo la certeza

Ya no tengo la certeza de que conozca a Hannibal Lecter.
I have no confidence that I know Hannibal Lecter anymore.
Chicos, estoy bastante seguro de que ése no es Luis, pero no tengo la certeza.
Guys, I'm pretty sure that's not Luis, but I can't be certain.
No tengo la certeza.
I have no certainty.
No tengo la certeza aún.
I'm not sure yet.
Si, pero tengo la certeza de que es una buena persona.
Yes, but I am sure she's a good person.
Dejo este lugar, antes de que yo no tengo la certeza.
I leave this place, before I do not have certainty.
No tengo la certeza de tener las respuestas que busca.
I'm not sure I have the answers you're looking for.
Ahora tengo la certeza de que hay uigures en laogai.
Now I know for sure there are Uighurs in the laogai.
Y ni siquiera tengo la certeza de que sea posible.
And I'm not even sure if it's possible.
Porque tengo la certeza de que no tenemos los mismos gustos.
I'm sure you do not have the same tastes.
Pero tengo la certeza de que algún día seré libre.
It is certain that one day I shall be free.
Y claro tengo la certeza de que este no será el caso.
Of course I'm sure that won't be the case here.
Gracias, pequeño Juan, pero tengo la certeza que no seré invitado.
Thank you, Little John. But I'm sure we're not invited.
Pero yo tengo la certeza que el salario no es una prioridad estrictamente.
But I'm absolutely certain that salaries aren't strictly a priority.
Pues, es que no tengo la certeza de saberlo... todavía.
Well, you see, I'm not sure that I do... yet.
¿Haciendo una reserva tengo la certeza de disponibilidad?
Booking an acommodation have I the sureness of availability?
Nunca supe que pasó. Pero tengo la certeza de que se movió.
I never knew what happened, but I'm sure he moved.
Y así, si se casa, tengo la certeza de que es por amor.
So, if he marries her, I'll be sure it's for love.
Solo quería hacerlo, porque tengo la certeza, Rory.
I just wanted to do it, because I am so certain, Rory.
Y tengo la certeza de que uno de ustedes no lo es.
And I know for a fact that one of you is not.
Palabra del día
la leña