tengo confianza en

Y honestamente... no tengo confianza en la lealtad de las personas de este departamento.
And honestly, I have no trust with the people's loyalty in this department.
No tengo confianza en ese papel.
I don't trust this piece of paper.
Ya no tengo confianza en tu criterio.
I no longer trust your judgment.
No tengo confianza en la gente.
I don't trust people.
Necesito un mensajero secreto, no tengo confianza en nadie de este palacio.
I need a secret envoy. I do not trust the court messengers. They are too slow.
También tengo confianza en que no permitirá jamás que, mediante cualquier actitud mía: palabras, obras u omisiones, traicione mis obligaciones en esta santa Sede Petrina.
I am also confident that He will never let me fail through some attitude I may have: words, deeds or omissions, in my obligations to this holy Petrine See.
Santo Sacerdote de Ars, tengo confianza en tu intercesión.
Holy Priest of Ars, I have confidence in your intercession.
Sí, tengo confianza en que va a resolverse muy próximamente.
Yes, I'm confident that it will be resolved very soon.
No tengo confianza en el trabajo que hago aquí.
I have no confidence in the work I'm doing here.
No tengo confianza en mí mismo, para nada.
I don't have any confidence in myself, not for anything.
No quiero ser terco, pero tengo confianza en la ciudad.
Not to be stubborn or anything, but I have confidence in the city.
Sé que va a tener éxito tengo confianza en vosotros..
I know you will succeed I have confidence in you ..
Por mi parte tengo confianza en su pragmatismo.
I, for my part, have confidence in your pragmatism.
Yo también tengo confianza en mí misma pero es diferente.
I'm also confident and composed, but you're different from me.
Yo tengo confianza en que ustedes me van a ayudar a cambiar Nicaragua.
I trust that you're going to help me change Nicaragua.
Lo siento, Daniel, pero no tengo confianza en ti.
I'm sorry, Daniel, but I don't trust you.
Entiendo lo que está usted haciendo y tengo confianza en ello.
I understand what you are doing and I have confidence in it.
Yo personalmente tengo confianza en que tal acuerdo se alcanzará rápidamente.
I personally am confident that such an agreement will be reached rapidly.
Cuando escribo, no tengo confianza en la escritura o la ortografía.
When I write, I am not confidant about writing or spelling.
Señor Embajador: tengo confianza en que su misión aquí será provechosa.
Mr Ambassador, I trust that your mission here will be a fruitful one.
Palabra del día
el zorro