tenga novia

La próxima vez que tenga novia formal, la traeré aquí.
Next time I get a regular girlfriend, I'm gonna bring her here.
Que tu papá tenga novia.
Your dad has a new girlfriend. Hmm?
No puedo creer que Bert tenga novia y yo no.
Can't believe Bert has a girlfriend and I don't.
Es posible que el adolescente también tenga novia o novio.
Your teen may also have a girlfriend or boyfriend.
Está claro que le gustas, y no parece que tenga novia.
He clearly likes you, and doesn't seem to have a girlfriend.
No puedo creer que mi niño pequeño tenga novia.
I just can't believe that my little baby has a girlfriend.
Sí, es bueno que Bret tenga novia.
Yes, it's nice for Bret to have a girlfriend.
Es muy posible que tenga novia.
It is very possible that he has a girlfriend.
No puedo creer que un chico guapo como tu no tenga novia.
I can't believe a cute guy like you doesn't have a girlfriend.
No puedo creer que no tenga novia.
I can't believe he doesn't have a girlfriend.
Estamos felices de que por fin tenga novia.
We're so happy he finally found a girlfriend.
No puedo creer que tenga novia.
I can't believe he has a girlfriend.
¿Hay registro de que tenga novia?
Are there any records indicating he has a girlfriend?
No me extraña que no tenga novia.
No wonder he hasn't got a girlfriend.
Del hecho de que tenga novia.
The fact that I have a girlfriend.
¿Crees que tenga novia?
You think he might have a girlfriend?
No sorprende que papá tenga novia.
No wonder Daddy has a girlfriend.
Pena que ya no tenga novia, sería perfecto.
Too bad I don't have my girlfriend back. Then things would be perfect.
Puede que tenga novia.
He may have a girlfriend.
Puede ser que tenga novia.
She might be his girlfriend.
Palabra del día
el granero