tenga más cuidado

Traductor
Ejemplos

Tenga más cuidado esta vez.	Brace yourself this time.
La próxima vez tenga más cuidado al abrir su cartera.	Next time be more careful when you show your wallet.
La próxima vez tenga más cuidado al abrir su cartera.	Next time, be more careful when you show your wallet.
La próxima vez tenga más cuidado de donde deja a su gente.	Next time be more careful where you leave your people.
Espero que Victor tenga más cuidado la próxima vez.	I hope Victor is more careful next time.
La próxima vez, tenga más cuidado con quien elige.	Next time, be a little bit more careful who you pick up.
Puede seguir realizando la mayoría de sus actividades diarias, pero tenga más cuidado.	You can keep doing most daily activities, but use extra care.
Puede continuar, Srta. Edison, Pero tenga más cuidado.	You may proceed, Ms. Edison, but do so with caution.
Bien, tenga más cuidado la próxima vez.	Well. Be more careful next time.
Y le recomiendo, esta vez tenga más cuidado.	And, I urge you: this time, have more care of them.
La próxima vez, tenga más cuidado.	Next time, be more careful.
La próxima vez tenga más cuidado.	Next time be more careful.
Pero tenga más cuidado la próxima vez.	Just be careful next time.
La próxima vez que intente expulsar su unidad USB de un puerto, tenga más cuidado.	The next time you try to eject your USB drive out of a port, be more careful.
Pues tenga más cuidado.	Then be careful in the future.
A propósito Sr. Randall, en el futuro tenga más cuidado al manejar.	By the way, mr. Randall, I suggest in the future you exercise just a little bit more caution...
¡Oiga joven, tenga más cuidado!	Watch yourself, young man!
Shinji le pide que que tenga más cuidado porque se sentiría culpable por esquivar, si eso significa dañar los edificios.	Shinji asks him to be more careful because he would feel guilty about dodging if it would mean damaging the buildings.
Esto es positivo, ya que hará que la cadena de suministro tenga más cuidado, esté abierta a las mejoras y nos retemos a nosotros mismos para ser mejores en lo que hacemos.	This is positive as it keeps the supply chain on its toes, hungry for improvement and challenging ourselves to be better at what we do.
Además, el Ministerio de Justicia ha tomado medidas disciplinarias con respecto a la pérdida de un expediente por el registro de un tribunal de Antananarivo, a fin de asegurar que se tenga más cuidado a este respecto en el futuro.	Furthermore, the Ministry of Justice had taken disciplinary measures with respect to the loss of a file by the registry of a court in Antananarivo, so as to ensure that more care would be taken in that regard in the future.