tenerse

to stand

Además, el fotoperiodismo debe tenerse en cuenta para su cultivo.	Furthermore, photoperiodism must be taken into account for its cultivation.
Esto debe tenerse en cuenta durante el proceso de aplicación.	This must be taken into consideration during the implementation process.
Las características históricas y culturales también deben tenerse en cuenta.	Historic and cultural specificities must also be taken into account.
Debe tenerse en cuenta la facilidad y rapidez de instalación.	It should be noted the ease and speed of installation.
Esto debe tenerse en cuenta en pacientes con diabetes melitus.	This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.
Pero, hay otros matices que deben tenerse en cuenta.	But, there are other nuances that should be borne in mind.
Si es así, este coste debe tenerse en cuenta también.	If so, this cost should be factored in as well.
Hay muchos factores que deben tenerse en cuenta.	There are many factors that should be taken into account.
Además, debe tenerse en cuenta la eficiencia de la maquinaria.	In addition, it should be noted efficiency of the machinery.
Esto debe tenerse en cuenta en los pacientes con diabetes mellitus.	This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.
Esto deberá tenerse en cuenta al conducir o utilizar máquinas.	This should be taken into account when driving or using machines.
Por tanto, debe tenerse precaución al conducir o utilizar máquinas.	Therefore, caution should be exercised when driving or using machines.
Y características adicionales también deben tenerse en cuenta al elegir.	And additional features also need to be considered when choosing.
Deben tenerse en cuenta las normas aplicables del derecho internacional.	Applicable norms of international law should be taken into account.
Deben tenerse en cuenta las siguientes fuentes de datos posibles:	The following possible data sources should be taken into account:
Sin embargo, hay muchos factores que deben tenerse en cuenta.	There are, however, many factors that must be taken into account.
En consecuencia, todos estos puntos deben tenerse en cuenta.	Accordingly, all these points must be taken into account.
En particular, deberá tenerse en cuenta la siguiente información:	In particular, the following information must be taken into account:
La seguridad de otras personas también debe tenerse en cuenta.	The safety of other people must also be considered.
Debe tenerse cuidado al seleccionar una palabra para estudiar.	Care must be taken in selecting a word to study.