tener validez

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Estos dependen del tipo de curso, y pueden o no tener validez académica.	These depend on the type of course, and may or not have academic validity.
Estos dependen del tipo de curso, y pueden o no tener validez académica.	These depend on the type of course, and may or may not have academic validity.
En algunos casos, estas políticas pueden tener validez legal y pueden ser aplicadas al pueblo mediante leyes.	In some cases, these policies can have legal validity and be written into the town's by-laws.
Al mismo tiempo, tiene líneas y un lenguaje que pueden tener validez y aplicación uni- versal.	It possesses, at the same time, guidelines and a vocabulary which may have uni- versal validity and application.
Bennett creía que los objetos y el mobiliario de una habitación debían tener validez cultural para constituirse en elementos de diseño.	Bennett believed that objects or furnishings in a room must have a cultural validity to be design elements.
En este punto, está claro que ya no se necesita al trabajador y, por tanto, la tarjeta dejaría de tener validez.	At this point, it is obvious that the worker is no longer needed and the Blue Card then becomes invalid.
Pueden tener validez algunas reglas adicionales en materia de privacidad según se establece en las funciones de esta Aplicación Móvil restringidas para servicios específicos del Usuario.	Additional privacy rules may apply as stated in portions of this Mobile Application restricted for specific User services.
Para explicar su oposición a la independencia de Karabaj, Azerbaiyán ha reivindicado su integridad. Desde un punto de vista jurídico, esas reivindicaciones no parecen tener validez.	To explain its opposition to the independence of Karabakh, Azerbaijan had invoked its territorial integrity; yet such claims did not appear to be legally valid.
Aunque actualmente se considera un alimento de buen sabor reservado a los golosos, cada vez hay más pruebas que sugieren que su uso histórico como medicina puede tener validez científica.	Although now generally thought of as a palatable and indulgent food item, there is growing evidence to suggest that the historical use of cocoa as a medicine may indeed have some scientific validity.
No dejan de tener validez las recomendaciones formuladas por el Relator Especial en su informe anterior (A/HRC/6/14) debido a que el Gobierno de Myanmar casi no ha aportado información sobre su aplicación.	The Special Rapporteur's recommendations made in his previous report (A/HRC/6/14) remain valid in view of the lack of information from the Government of Myanmar on the implementation of those recommendations.
La presente investigación presenta limitaciones en el tipo de muestreo realizado, no aleatorio, lo que no le permite tener validez externa; sin embargo, el tamaño muestral amplio puede permitir un menor error y una mejor aproximación.	The present investigation show limitations in the type of sampling carried out, not random, which does not allow it to have external validity; however, the large sample size may allow a smaller error and a better approximation.
A fin de velar por una mejor gestión del procedimiento de acreditación, la acreditación, incluida la provisional, debe tener validez permanente salvo que se concluya que el fabricante no cumple los requisitos de acreditación pertinentes.	In order to ensure better administration in the context of the accreditation procedure, a provisional accreditation and accreditation should have continuous validity unless a manufacturer is found to be non-compliant with the relevant accreditation requirements.
Los Códigos promocionales pueden tener validez solo por tiempo limitado.	Promotional Codes may be valid for a limited time only.
El código de Fami-QS está diseñado para tener validez internacional.	The FAMI-QS code is designed for international validity.
Transcurrida esta fecha, su certificado dejará de tener validez.	Past this date, your certification will no longer be valid.
Si hace algo en absoluto, es ayudarte a tener validez sobre las realidades-alternas.	If it does anything at all, it helps you obtain validity for alter-realities.
Si una ley se declara incompatible con la Constitución, deja de tener validez.	If a law is declared incompatible with the Constitution, it ceases to have any effect.
Sí, la licencia puede tener validez durante varias semanas.	Yes, license can last several weeks.
La protección ante cancelación dejará de tener validez una vez comenzado el viaje.	The cancellation protection will cease to be valid once the trip has commenced.
Su Pasaporte debe tener validez de más de seis meses para entrar a Costa Rica.	Your passport must have validity of more than six months to enter Costa Rica.