tener un resfriado

to have a cold

Algunos pacientes pueden tener un resfriado antes de la erupción.	Some patients may have a cold before the rash.
Peter Pan no puede tener un resfriado, papá.	Peter Pan can't have a cold, Dad.
Un caso leve de VSR es como tener un resfriado durante 2 semanas.	A mild case of RSV is like having a cold for 2 weeks.
¿Podría tener un resfriado, tal vez?	Could you have a cold, maybe?
Este tipo de neumonía también puede desarrollarse después de tener un resfriado o gripe.	This type of pneumonia can also develop after you have a cold or the flu.
Me gustaría tener un resfriado.	I wish I had a cold.
Finja tener un resfriado.	Pretend you've got a cold.
Las personas con pólipos nasales con frecuencia se quejan de tener un resfriado que ha durado meses o años.	People with nasal polyps often complain about having a cold that has lasted for months or years.
También debe llamar a su médico si en forma repentina comienza a sentirse peor después de tener un resfriado o gripe.	You should also call your doctor if you suddenly begin to feel worse after having a cold or the flu.
Si usted continúa teniendo síntomas nasales diez a catorce días después de tener un resfriado, entonces podría haber desarrollado una infección sinusal.	If you continue to have nasal symptoms that linger after having a cold, then you may have developed a sinus infection.
Por no hablar de no volver a tener un resfriado de nuevo, o trabajar en un laboratorio radiactivo sin necesidad de guantes.	And there's something to be said for never having a cold again, or getting to work in the hot lab without gloves.
AirSnore trabaja ayudándole a relajarse y despejar las vías respiratorias que pueden ser limitadas como resultado de tener un resfriado u otra infección respiratoria.	AirSnore works by helping you to relax and clearing airways that might be restricted as a result of you having a cold or other respiratory infection.
Si tiene alguno de estos síntomas o si en forma repentina empieza a empeorar después de tener un resfriado o gripe, consulte a su médico de familia.	If you have any of these symptoms, or if you suddenly start getting worse after having a cold or the flu, see your family doctor.
Con el menovasinum, no solo podemos friccionar los músculos adoloridos, sino también, habiéndolo diluido en agua en relación 1 a 50, introducir sus gotas en la nariz al tener un resfriado o en los ojos al tener una conjuntivitis.	Menovasin can be used not only for rubbing in muscles but also (if diluted 1 to 50) as eye drops in case of conjunctivitis or as nose drops in case of a cold.
Tener un resfriado o gripe puede desencadenar esta afección.	Having a cold or flu can trigger the condition.
Tener un resfriado puede ser difícil de abandonar.	Having a cold can be hard to kick.
Tener un resfriado en un día seco de invierno es una fórmula perfecta para que se produzca una hemorragia nasal.	Having a cold during dry winter weather is the perfect formula for nosebleeds.
Tener un resfriado o gripe tras otro es otro signo claro de que su organismo está luchando por mantenerse en pie.	Catching one cold or flu after the other is a sure sign our immune system is struggling to keep up.