tener un efecto adverso

Traductor
Ejemplos

Vamos a tener una legislación que permitirá a los consumidores tener la certeza de que un producto no contiene sustancias químicas carcinogénicas o sustancias químicas que podrían tener un efecto adverso en su capacidad de tener hijos.	We are to have legislation that will enable consumers to be confident that a product contains no carcinogenic chemicals or chemicals that could adversely affect their ability to have children.
El número en constante aumento de núcleos de población en las zonas ribereñas puede tener un efecto adverso sobre la salud del espacio oceánico, desde un aumento de la contaminación hasta la degradación y agotamiento de los recursos marinos.	The ever-enlarging and increasing number of population centres in coastal areas can adversely impact the health of the ocean space, ranging from increased pollution to the degradation and depletion of marine resources.
El café puede tener un efecto adverso para el estómago.	Coffee may have a bad effect on the stomach.
Uso pesado en un área concentrado puede tener un efecto adverso.	Heavy use in one concentrated area may have an adverse affect.
Sin lugar a dudas, ronquido tener un efecto adverso en su tarea del día a día.	Undoubtedly, snore have an adverse effect to your day-to-day task.
En realidad, la detención puede tener un efecto adverso en su salud física y mental.	Detention can indeed have an adverse effect on their physical and mental health.
Esta acción puede tener un efecto adverso en un entorno que contiene varios puntos de distribución.	This action may have an adverse effect on an environment that contains many distribution points.
También es eficaz para las mujeres que suelen tener un efecto adverso de tomar los esteroides anabólicos.	It's even efficient for ladies that usually have an adverse impact from taking anabolic steroids.
También es eficaz para las mujeres que suelen tener un efecto adverso de tomar los esteroides anabólicos.	It's also efficient for ladies that typically have a damaging result from taking anabolic steroids.
Cualquiera de estos eventos podría tener un efecto adverso en nuestra situación financiera y resultados de operación.	Any such event could have an adverse effect on our financial condition and results of operations.
Es incluso más eficaz para las mujeres que suelen tener un efecto adverso de tomar los esteroides anabólicos.	It's even efficient for females that normally have a negative effect from taking anabolic steroids.
Es incluso más eficaz para las mujeres que suelen tener un efecto adverso de tomar los esteroides anabólicos.	It's even reliable for ladies that generally have an adverse effect from taking anabolic steroids.
Es incluso más eficaz para las mujeres que suelen tener un efecto adverso de tomar los esteroides anabólicos.	It's also reliable for females that typically have an adverse effect from taking anabolic steroids.
Hay una serie de alegaciones que podrían tener un efecto adverso, y no deben permitirse.	There are a number of claims that could lead to an adverse effect, and they should not be allowed.
Es incluso más eficaz para las mujeres que suelen tener un efecto adverso de tomar los esteroides anabólicos.	It's also efficient for women that usually have a negative impact from taking anabolic steroids.
Es incluso más eficaz para las mujeres que suelen tener un efecto adverso de tomar los esteroides anabólicos.	It's also reliable for women who typically have a negative result from taking anabolic steroids.
La competencia de esos aeropuertos podría tener un efecto adverso substancial sobre nuestro negocio y resultados de operación.	Any competition from other such airports could have a material adverse effect on GACN's business and results of operations.
Lamentablemente no hacerlo puede tener un efecto adverso sobre lograr un cómodo estilo de vida más tarde en la vida.	Unfortunately failing to do so can have an adverse effect on achieving a comfortable lifestyle later on in life.
Por otra parte, el repentino impacto de la apertura comercial puede tener un efecto adverso sobre el tipo de cambio del país.	Furthermore, the sudden shock of trade openness may have an adverse effect on the country's exchange rate.
Tabletas para purificar el agua y las gotas están disponibles, pero estos suelen tener un efecto adverso sobre el agua de sabor.	Water purification tablets and drops are available, but these generally have an adverse affect on the water's taste.