tener tiempo libre

to have free time

¿Hay tal cosa como tener tiempo libre?	Is there such a thing as off-duty?
Es verdad, todo el mundo puede tener tiempo libre, pero no Mary.	Oh, that's right... everybody's gotta make timein their day, but not Mary.
Tener tiempo libre no es sinónimo de ociosidad.	Leisure is not a synonym to idleness.
También puede tener tiempo libre, por acuerdo, para explorar el país.	You can also have free time, by arrangement, to explore the country.
Ellos suelen tener tiempo libre y nada para leer.	They usually have time and nothing to read.
¿Hay algún mecanismo que puede tener tiempo libre por buen comportamiento?	Is there any mechanism that he can get time off for good behaviour?
Lo hizo para tener tiempo libre y dinero.	He did it for time off and money.
No voy a tener tiempo libre hasta que le cojan.	I'm not taking time off until he's caught.
¿Piensas que puedes tener tiempo libre?	Do you think that you can get the time off?
Mira, Kitty no lleva bien lo de tener tiempo libre.	Look, kitty doesn't do well with time on her hands.
Preferiría tener tiempo libre, si no te molesta.	Well, I'd rather have some time off, if you don't mind.
Por cierto, deberías permitir también a tus empleados tener tiempo libre.	By the way, you should allow your staff time off too.
Debería tener tiempo libre durante las tardes.	He must have had time off in the afternoons.
Sí, debe ser duro tener tiempo libre.	Yeah, it must be tough trying to get away.
Y para esto tendré que tener tiempo libre.	To do this I'll have to take time off.
Nunca podemos tener tiempo libre del karma.	We can never take time out from karma.
Dijiste que podrías tener tiempo libre.	You said you could get time off.
Usted sabe que Liza no puede tener tiempo libre de trabajo, así como así.	You know that Liza can't get time off of work, just like that.
Y uno va a tener tiempo libre para sí mismo por primera vez.	And you are getting free time for yourself for the first time.
Relájese. Encuentre maneras de tener tiempo libre en su agenda muy ocupada.	Relax.Find ways to work in free time in a busy schedule.