tener solución

Traductor
Ejemplos

Es preferible alcanzar un compromiso sensato a no tener solución alguna.	A sensible compromise is preferable to having no solution at all.
La situación, sin embargo, dista mucho de no tener solución.	The situation, however, is far from hopeless.
¿Qué se puede hacer para enfrentar un problema que crece cada día y parece no tener solución?	What can be done to deal with a problem that grows daily and would seem to have no solution?
Un círculo vicioso que se cierra sobre sí mismo con un nudo gordiano que no parece tener solución.	A vicious circle that closes in on itself with a Gordian knot that seems to have no solution.
Virilidad ex es plenamente los sistemas naturales que ofrecen solución total para las personas que desean tener solución natural sin tener ningún problema.	Virility ex is fully natural systems which offer total solution for the people who wish to have natural solution without having any problem.
¡Oh, gigantesca Paradoja, demasiado monstruosa para tener solución!	Oh, gigantic paradox, too utterly monstrous for solution!
Sus problemas parecen no tener solución.	Its problems appear to be beyond any solution.
El problema parece no tener solución.	The problem appears to be unsolvable.
Tantos problemas parecen no tener solución.	So many problems seem incapable of solution.
Aún cuando las cosas parezcan no tener solución, tú puedes encontrar algo bello en ese día.	Even when things look hopeless you can find something beautiful in that day.
Pero el problema parece tener solución para finales de abril del presente año.	But the problem seems to have a solution by the end of April of this year.
Si surge algún problema que parezca no tener solución, consulte al líder de equipo correspondiente.	If some issues arise that seem irreconcilable, consult the relevant team leader.
Es posible, ya que tu problema parece no tener solución!	Because your problem seems to have no solution!
El conflicto parece no tener solución.	The solution was hard to find.
Anamer salió de Venezuela como tantos, huyendo de una crisis económica y política que parece no tener solución.	Anamer left Venezuela as so many others have: fleeing seemingly intractable economic and political crises.
A) Extirpación quirúrgica de la tumoración anorrectal que no parece tener solución de continuidad con las fibras esfinterianas.	A) Surgical removal of the anorectal tumor that does not appear to have a solution of continuity with the sphincteric fibers.
En cuanto a la adhesión de Chipre, no podría tener solución en la actual situación política.	Regarding the accession of Cyprus, it will not be able to find a solution to the political situation there by itself.
Creo que un posible procedimiento de conciliación sería la mejor forma de limar las asperezas que siguen sin tener solución.	I think a possible conciliation procedure would be the best way to smooth off the sharp edges that still remain unresolved.
¿Por qué? Porque la quiebra de un banco es un problema que puede tener solución para cualquier gobierno.	I say this because the failure of a bank is a problem for which any government can find a solution.
Las instancias municipal y provincial del MINSAP no parecen tener solución inmediata para el problema que aqueja a los ulcerosos de esa región.	Municipal and provincial representatives of the Public Health ministry do not seem to have a solution for the problem.