tener que estar

Popularity
500+ learners.
Lo que se hace insoportables es tener que estar triste todos los días.
What's unbearable is being miserable every day.
Sí. Debió de ser duro tener que estar a su altura.
That must've been tough to live up to.
Es también posible realizar una cómoda pre-configuración del sistema, sin tener que estar en el sitio.
It is also possible to conveniently pre-configure the system without being on site.
Dos horas antes de tener que estar en la oficina.
Two hours before I have to be at the office.
Y ella no debería tener que estar preguntando esas preguntas.
And she shouldn't have to be asking those questions.
Atenea, vas a tener que estar lista para compensar.
Athena, you're going to have to be ready to compensate.
Alégrate de no tener que estar en su lugar.
Be glad you don't have to be in his shoes.
Julia va a tener que estar satisfecha con eso.
Julia is just going to have to be satisfied with that.
Voy a tener que estar escondido durante algún tiempo. ¿Por qué?
I'm gonna have to lie low for a while. Why?
Porque no deberíamos tener que estar haciendo esto.
Because we shouldn't have to be doing this.
Yo voy a tener que estar en desacuerdo con usted, señor.
I'm going to have to disagree with you, sir.
Esa ayuda puede tener que estar de guardia permanente.
That help may have to be on permanent call.
Para el no era vida tener que estar en cama.
It wasn't life for him to have to stay in bed.
Vamos a tener que estar en contacto ahora.
We're going to have to stay in touch now.
Vas a tener que estar al tanto de ella.
You're gonna have to stay on top of her.
No es fácil para mí, tener que estar siempre vigilando...
It's not easy for me, either, always having to be vigilant...
Voy a tener que estar contigo un poco más.
I'm gonna have to stay with you for a while.
Vamos a tener que estar allí y apoyarles.
We're gonna have to get out there and back them.
Así que vais a tener que estar en guardia.
So, you will have to be on your guard.
No es justo para ti tener que estar entre tus padres.
It's not fair for you to be torn between two parents.
Palabra del día
leer