tener puesto

to be wearing

Lo único que lamento es no tener puesto mi traje de $500.	My only regret is that I'm not wearing my $500 suit.
Ellos dijeron que el FBI había dejado de tener puesto un ojo sobre mi.	They said the fbi was finished keeping an eye on me.
¿No deberías tener puesto tu suéter?	Shouldn't you have your sweater on?
El simple hecho de rascarte la nariz era casi imposible al tener puesto un casco.	The simple act of scratching your nose was made nearly impossible while wearing a helmet.
El Bebé debe tener puesto un pañal cuando lo programe.	Baby MUST have a diaper on when you program it.
Tienes que tener puesto el cinturón o te podrás caer.	You gotta wear the safety belt or you could fall in.
Que bien, no sé cuanto más podría tener puesto este vestido.	I don't know how much longer I could've wore this dress
Debía tener puesto el cinturón.	I should have put on my seat belt.
¿Cuánto debo tener puesto el disfraz de mascota?	How long do I have to keep this mascot outfit on anyway?
Asegúrate de tener puesto el clavel.	Be sure you're wearing your carnation.
Deben tener las desparasitaciones y vacunaciones obligatorias al día y tener puesto el microchip.	They must have update the vaccinations obligatory and to have position the microchip.
Solo tienes que seguir las instrucciones y siempre tener puesto el corrector en el pie.	Simply follow the instructions and keep the holder on your foot at all times.
Tu caballo también debe tener puesto su cabestro, que es de donde lo sostendrás cuando administres el desparasitante.	Your horse should also wear a halter which will give you something to hold onto when administering the dewormer.
Mientras colocas el ácido, los gases comenzarán a salir del recipiente, así que asegúrate de tener puesto tu equipo de protección.	As you put the acid in, burning fumes will start to come out of the container, so make sure you're wearing protective gear.
De modo que le dijo: 'Amigo, ¿cómo entraste aquí sin tener puesto traje de boda?'. Él enmudeció.	So he said to him, 'Fellow, how did you get in here not having on a marriage garment?' He was rendered speechless.
Jamie Bestwick, seis veces medalla de oro de los X Games, es uno de los hombres sobre los que vas a querer tener puesto el ojo durante estos eventos.	Jamie Bestwick, 6 times X Games gold medalist is the man to keep your eye on in these events.
Durante el examen, usted deberá tener puesto el cinturón de seguridad y deberá manejar sujetando el volante con las dos manos para tener un control total.	During the test, you must have your safety belt fastened and drive with both hands on the steering wheel for complete control.
Los niños menores de 13 años deben viajar solo en los asientos traseros, y deben tener puesto el cinturón de seguridad independientemente de dónde se sienten.	Children under the age of 13 should ride only in the rear seats, and that they should be buckled up no matter where they are sitting.
Estoy seguro había muchos accidentes del carro con pasajeros perdidos, aviones cayendo del cielo, que se han causado muchos muertes y tiene que ver que CNN, MSNBC, ABC, y CBS deben tener puesto películas de alguien desapareciendo.	I am sure there were lots of car accidents with missing passengers, plane crashes that has caused extensive loss of lives and I bet CNN, MSNBC, ABC, and CBS must have on film someone disappearing.
Tener puesto el delantal significa estar en la cocina, preparado hasta el último detalle.	To wear your apron means to be in the kitchen, duly prepared for whatever comes.