tener presente

Popularity

500+ learners.

Debemos tener presentes dos prioridades de la Unión.	We must keep two Union priorities in mind.
Creo que esta mañana deberíamos tener presentes a todas estas personas.	I think we should bear them in mind this morning.
No obstante, creo que deberíamos tener presentes a los productores europeos.	I believe, however, that we should nevertheless remember European producers.
Cada partido tiene permitido tener presentes a dos representantes en cada casilla.	Every party is allowed to have two delegates present at each polling site.
Cuestiones a tener presentes a la hora de hacer investigación. (Elementos transversales.	Points to bear in mind when doing research (Transversal elements.
Debemos tener presentes dos cosas.	We must keep two things in mind.
Así que buenas palabras a tener presentes.	So, good words to go by.
En suma, hay que tener presentes las peculiaridades de procedimiento de los distintos países.	In short, account must be taken of the specific procedures in different countries.
Estas medidas, sin embargo, deberán tener presentes las particularidades de cada Estado en su solución.	However, solutions should take into account the specific characteristics of each State.
Siempre que se recurra a la mediación, se deben tener presentes los principios mencionados.	The principles above should be kept in mind anytime mediation is used.
En los procesos de contratación y capacitación del personal es preciso tener presentes esas técnicas y conocimientos.	Such skills have to be taken into account in recruiting and training personnel.
Estos factores también son aspectos que influyen directamente en el gasto calórico y que, por tanto, los debemos tener presentes.	These factors are also aspects that directly influence caloric expenditure and, therefore, we must keep in mind.
Los agentes internacionales tienen que tener presentes estas consideraciones.	International actors need to be mindful of these considerations.
Estas son consideraciones importantes que siempre hay que tener presentes.	These are important considerations which we should always bear in mind.
Sin embargo, había que tener presentes las siguientes consideraciones importantes.	Nevertheless, the following important considerations needed to be taken into account.
También era importante tener presentes los diferentes niveles de desarrollo.	It was also important to take different levels of development into account.
En este contexto, es importante tener presentes dos consideraciones.	Two considerations are important to bear in mind in this context.
¿Qué términos y condiciones debo tener presentes?	What terms and conditions should I be aware of?
Creo que hay que tener presentes otras consideraciones.	I think there are other considerations to bear in mind.
Para el futuro sería útil tener presentes dos cosas.	It would be useful to bear in mind two things for the future.