tener potencial

Traductor
Ejemplos

Los terpenos que se encuentran en el cannabis han demostrado tener potencial terapéutico.	The terpenes found in cannabis have displayed therapeutic potential.
Debido al logKow elevado y al hecho de que la biotransformación podría ser insignificante (Schuler y otros, 2006, 2007), el compuesto también podría tener potencial de biomagnificación.	Due to the high logKow and the fact that biotransformation may be insignificant (Schuler et al., 2006, 2007), the compound may also have a biomagnification potential.
En su Dictamen científico sobre la enfermedad vesicular porcina y estomatitis vesicular, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria llegó a la conclusión de que la enfermedad vesicular porcina ha dejado de tener potencial epidémico y puede ser rápidamente diagnosticada mediante análisis de laboratorio.	In its Scientific Opinion on Swine Vesicular Disease and Vesicular Stomatitis, the European Food Safety Authority concluded that swine vesicular disease has no longer an epidemic potential and can be rapidly diagnosed by laboratory testing.
Por ahora, puede ser considerado para no tener potencial, pero nada más.	For now, it can be considered to have potential, but nothing more.
Aunque esta ceremonia de repente parecía tener potencial, pensó con un sutil regocijo.	Though this ceremony seemed to suddenly have potential, she thought with a subtle glee.
El ozono puede tener potencial como una aplicación complementaria al tratamiento mecánico en pacientes con periodontitis.	Ozone may have potential as an adjunctive application to mechanical treatment in periodontitis patients.
¡¿Me dices que no puedo elegir a alguien que podría tener potencial?!	Are you saying I can't set my sights on anyone I think's got potential?
Los autores del estudio concluyen diciendo que el CBD puede tener potencial para el tratamiento de la dimensión afectivo-motivacional del dolor.	Authors concluded that CBD may have the potential for treating the affective-motivational dimension of pain.
Una mano buena en Stud8 tiene que tener potencial para ser tanto la mejor como la peor mano.	A good hand in Stud8 has to have potential to be the best, as well as the worst hand.
Sin embargo el THC y el cannabidiol (CBD) pueden tener potencial terapéutico en la reversión de la permeabilidad de trastornos asociados con la inflamación.	But THC and cannabidiol (CBD) may possess therapeutic potential in reversing disordered permeability associated with inflammation.
La Autoridad también concluyó que puede tener potencial para mejorar el rendimiento de los lechones durante el período posterior al destete.	The Authority has also concluded that it can have some potential to improve the performance of the piglets during the post-weaning period.
Estos resultados sugieren que aceites de P. orientalis pueden tener potencial como agente de control de C. maculatus, S. oryzae, y T. castaneum.	These results suggested that P. orientalis oils may have potential as a control agent against C. maculatus, S. oryzae, and T. castaneum.
La propiedad se divide en una villa principal con 3 dormitorios y una villa independiente de 2 dormitorios, que ha demostrado tener potencial de alquiler.	The property is divided into a main villa with 3 bedrooms and a separate, detached 2 bedroom villa, which has proven rental potential.
La hierba de San Juan y el 5-HTP han mostrado, en algunos casos, tener potencial para el tratamiento de síntomas depresivos de leves a moderados.	St. John's Wort and 5-HTP have been shown, in some cases, to hold potential in treating mild to moderate depressive symptoms.
De acuerdo con un comunicado de prensa de GW Pharmaceuticals el tetrahidrocannabivarín (THCV), al que denominan GWP42004, puede tener potencial terapéutico contra la diabetes tipo 2.	According to a press release by GW Pharmaceuticals tetrahydrocannabivarin (THCV), which they call GWP42004, may offer promise in the treatment of type 2 diabetes.
Un estudio también sugirió que los efectos antiinflamatorios del mangostin gamma en las células de cerebro puedan tener potencial en la dirección de las condiciones inflamatorias del cerebro.	One study also suggested that the anti-inflammatory effects of gamma mangostin on brain cells may have potential in addressing inflammatory conditions of the brain.
Atorvastatina no ha demostrado tener potencial mutagénico ni clastogénico en 4 estudios in vitro llevados a cabo con y sin activación metabólica y en un estudio in vivo.	Atorvastatin did not demonstrate mutagenic or clastogenic potential in 4 in vitro tests with and without metabolic activation and in 1 in vivo assay.
Esas marcas tienen que ser distintivas, o al menos tener potencial para llegar a serlo, de los bienes o servicios de su titular y no deben inducir a error.	Trademarks must be distinctive, or at least capable of becoming distinctive, of the owner's goods or services, and they must not be misleading.
El estudio respalda la idea de que los agonistas selectivos CB2 pueden tener potencial terapéutico para tratar el dolor, sin provocar los efectos secundarios centrales asociados a los cannabinoides no selectivos.	The study supports the concept that selective CB2 receptor agonists may have the potential to treat pain without eliciting the centrally-mediated side effects associated with non-selective cannabinoids.
La hierba de San Juan, Hypericum perforatum, se considera un método natural para elevar el estado de ánimo y, por lo tanto, puede tener potencial en el tratamiento de los síntomas de la depresión.	St. John's Wort, Hypericum perforatum, is reported as a natural method to elevate mood and may, therefore, hold potential in the treatment of depression symptoms.