tener permitido

Traductor
Ejemplos

Ni siquiera estoy seguro de tener permitido tomar siestas.	I'm not even sure I'm allowed to have crashers.
Sigo sin tener permitido hablar.	I'm still not allowed to talk.
Si la autenticación integrada de Windows está configurada, la cuenta de usuario del servicio del conector para Exchange ActiveSync debe tener permitido el inicio de sesión en SQL.	If Windows Integrated authentication is configured, the user account of the connector for Exchange ActiveSync service must be an allowed SQL logon.
Si la autenticación integrada de Windows está configurada, la cuenta de usuario del servicio de Endpoint Management connector for Exchange ActiveSync debe tener permitido el inicio de sesión en SQL.	If Windows Integrated authentication is configured, the user account of the Endpoint Management connector for Exchange ActiveSync service must be an allowed SQL logon.
Pero Scott no puede tener permitido correr por todas partes así.	But Scott can't be allowed to run around like this.
Para mí, los hombres no deberían tener permitido ser ginecólogos.	I don't think men should be allowed to be gynecologists.
No deberían tener permitido hacer esto.	They should not even be allowed to do this.
El único que debería tener permitido hacer eso es una Beta de tu propia creación.	The only one who should be able to do that is a Beta of your own making.
¡Nadie debiera jamás tener permitido hacerle una cosa así, mucho menos hacerlo llorar!	Nobody should ever be allowed to do such a thing to him, much less make him cry!
FTP debe tener permitido escribir sobre un directorio antes que lo usuarios puedan enviar archivos.	FTP must be allowed to write to a directory before users can upload files via FTP.
Un acusado debe tener permitido una cantidad justa y razonable de tiempo para preparar y defender su caso.	A defendant must be permitted a fair and reasonable amount of time to prepare and defend their case.
Los niños de 9 años o menos no deberían tener permitido usar Internet por sí mismos - necesitan supervisión cercana.	Children ages 9 and under shouldn't be allowed to surf the Web alone—they need close supervision.
Tome nota de que los estudiantes también podrían tener permitido el suscribirse a reglas si se les da la capacidad tool/monitor:subscribe.	Note that students may also be allowed to subscribe to rules if they are given the capability tool/monitor:subscribe.
Por ejemplo, los usuarios no deberían tener permitido autenticarse a servicios Telnet con la misma contraseña que utilizan para la autenticación en Kerberos.	For example, users should not be allowed to authenticate to Telnet services with the same password they use for Kerberos authentication.
La historia ha demostrado que los partidos políticos pueden existir oficialmente pero no tener permitido funcionar en ningún sentido auténtico ni presentar candidatos.	History had shown that political parties might officially exist but not be allowed to function in any real sense or to put forward candidates.
Pero primero, esto levanta la pregunta: ¿Si el usuario no puede guardar opciones, por qué debería tener permitido ver la página en primer lugar?	But first, this raises a question: If the user can't save options, why should they be allowed actually to see the page in the first place?
El carrito de comida maya está en el centro de un debate cada vez más hostil sobre si el negocio debe o no tener permitido estar en el Parque Dolores.	The Mayan food cart is at the center of an increasingly hostile debate about whether or not businesses should be allowed in Dolores Park.
Los censistas deben tener permitido el acceso a los Hoteles Residenciales entre las 9:00 a.m. y las 8:00 p.m. para que puedan llevar a cabo las actividades del censo.	Census workers shall be allowed access to Residential Hotels during the hours of 9 a.m. until 8 p.m. for the purpose of census activities.
El hecho está en que cualquier persona que esté en una relación amorosa comprometida debería tener permitido aplicar a favor de su pareja para permitirles permanecer en el país con ellos.	The fact is anyone who is in a loving, committed relationship should be allowed to apply on behalf of their partner to allow them to stay in the country with them.
Un padre o guardian (tutor legal) puede tener permitido dar consentimiento a nombre y en representaci ́n de sus hijos al darles la capacidad Estar de acuerdo con las políticas a nombre de alguien más en el contexto del usuario.	A parent or guardian may be allowed to give consent on behalf of their child by giving them the capability Agree to the policies on someone else's behalf in the user context.