tener noticias suyas

Cualquiera que sea su situación, nos gustaría tener noticias suyas.
Whatever your situation, we would like to hear from you.
Nuestro equipo está listo – esperamos tener noticias suyas.
Our team is ready–we look forward to hearing from you.
Pero fue peor no tener noticias suyas durante dos años.
But it felt even worse not hearing from him for two years.
Es decir, estoy segura de que le encantaría tener noticias suyas.
I mean, I'm sure she'd love to hear from you.
No espero tener noticias suyas hasta el sábado.
I don't expect to hear from her until Saturday.
Gracias otra vez y espero tener noticias suyas.
Thank you again and look forward to hearing from you.
Continúe este gran trabajo. Espero tener noticias suyas pronto.
Keep up the great work. I hope to hear from you soon.
Espero tener noticias suyas por la solicitud de trabajo.
Bye. Look forward to hearing from you about that job application.
Si usted tiene cualquier otra sugerencia, agradaría tener noticias suyas.
If you have any other suggestions, I would be pleased to hear from you.
Caballeros, espero tener noticias suyas pronto.
Gentlemen, I hope to hear some good news soon.
Espero tener noticias suyas la semana próxima.
I'll expect to hear from you sometime next week.
Pasaron los meses sin tener noticias suyas.
Months went past without any news from him.
En realidad, me sorprendió tener noticias suyas.
I was surprised, actually, to hear from you.
Sí, espero tener noticias suyas.
Yeah, looking forward to hearing from you.
Seguro que encontramos la solución óptima para usted. Esperamos tener noticias suyas.
We will definitely find the best solution for you. We appreciate your inquiries.
Estoy deseando tener noticias suyas, caballeros.
Look forward to hearing From you, gentlemen.
Espero tener noticias suyas pronto.
I expect to hear from him soon.
No nos moveremos hasta tener noticias suyas.
We don't move till we hear back.
Sí, espero tener noticias suyas.
Yeah, I'm waiting to hear back from them.
Me sorprendió tener noticias suyas.
I was surprised to hear from you.
Palabra del día
el adorno