tener interés en

Créeme, me encantaría no tener interés en una relación.
Believe me, I'd love to have no interest in a relationship.
Creedme, me encantaría no tener interés en una relación.
Believe me, I'd love to have no interest in a relationship.
Luego uno llega a tener interés en asociarse con devotos puros.
Then one becomes interested in associating with pure devotees.
Ella parece no tener interés en el fútbol.
She seems to have no interest in soccer.
No deberían tener interés en esforzarse por su gratificación sensual personal.
They should have no interest in striving for their personal sense gratification.
Gracias por tener interés en nuestro albergue.
Thanks for having interest to our hostel.
¿Por qué habría de tener interés en Stuart?
Why would he have been interested in Stuart?
Basta solo en tener interés en esta sabiduría.
Just to have interest in this wisdom.
Oí que podrías tener interés en cierto producto.
Heard you might be in the market for some product.
Puedes tener interés en un bando o en otro.
You are either in one camp or the other.
Mi esposa finge tener interés en esas cosas, pero no es así.
You know, my wife pretends to be interested in that stuff, but she's not.
Gracias por tener interés en la Celebridad Masculina Ideal!
Thank you for having interest in Ideal Male Celebrity!
Las personas del norte de Inglaterra... pueden tener interés en conocer su existencia.
People in the north of England may be interested to learn of their existence.
No tener interés en cosas que solía disfrutar o no sentir placer al hacerlas.
No interest or pleasure in things you used to enjoy.
A continuación me contacté con varias personas quienes previamente habían indicado tener interés en publicaciones.
Next I contacted several people who had previously indicated an interest in publishing.
Oh, la locura de los pecadores perdidos, ¡no tener interés en esta oferta!
Oh, the insanity of lost sinners, to be uninterested in this wonderful, free offer!
Por lo menos podrías tener interés en el bienestar de mi hijo
At least it could be of interest on the welfare of my son!
Otras Partes han indicado también que podrían tener interés en ser sede de la reunión.
Certain other Parties have also indicated that they might be interested in hosting the meeting.
Mostrar interés en la mujer como persona y tener interés en su vida y aficiones.
Show interest in the woman as a person and take interest in her life and hobbies.
Todavía se necesita un espíritu apasionado, capaces de tener interés en otras, tan contagiosa y definitivo.
Still it takes a passionate spirit, able to get interest in other, so contagious and definitive.
Palabra del día
la cometa