tener influencia

Traductor
Ejemplos

Si Europa quiere tener influencia, no hay lugar para la división.	If Europe wants influence, there is no place for division.
El tomador del seguro puede tener influencia directa en la estrategia de inversión.	The policyholder can take direct influence on the investment strategy.
Íbamos a quedarnos con su hijo para tener influencia.	We were going to keep his son with us as leverage.
Los distintos grupos de interés compiten para tener influencia y poder para crear reglas.	Different interest groups compete for influence and the power to make rules.
De lo contrario, degenerará en una fábrica de papel utilitarista, incapaz de tener influencia real.	Otherwise, it will degenerate into a self-serving paper mill, incapable of real influence.
La participación puede tener influencia decisiva, junto con la FSF Europa ellos solicitan tu participación.	As participation can have a decisive influence, together with the FSF Europe they ask for your participation.
El mundo no es un lugar sobre el cual tenga o quiera tener influencia.	The world is not a place on which I have any influence or wish to have any.
Para tener influencia real, los delegados necesitan habilidades de comunicación potentes, persuasión y otras facultades de relacionamiento interpersonal.	Delegates need strong communication, persuasion and other interpersonal skills to have real influence.
No podía soportar estar en este país, saber lo que estaba pasando pero no tener influencia.	I couldn't bear to be in this country, to know what's going on but to have no influence.
Además del tabaco y el alcohol, la edad y los hábitos alimenticios también pueden tener influencia en el riesgo.	In addition to tobacco and alcohol, age and eating habits can influence your risk as well.
La tendencia a percibir líneas continuas es tan fuerte que puede tener influencia en toda la interpretación de una imagen.	Our preference to perceive continuous lines is so great that it can influence our overall interpretation of an image.
Por lo que cualquier organización o movimiento que aspire a tener influencia nacional debe plantearse la construcción en esos términos.	As such, any organization or movement which dreams of having national impact must consider its own construction in those terms.
Alguno de Uds. puede que sea tan cosmopolita que piense que la etnia y la nacionalidad no debería tener influencia moral.	Some of you may be so cosmopolitan that you think that ethnicity and nationality should hold no moral sway.
Al no tener influencia en los contenidos de los websites a los que estamos vinculados, no podemos hacernos responsables por esos contenidos.	As we have no influence on the content of the websites we are linked with, we cannot be responsible for those contents.
Los juegos de simulación están muy cerca a la Click Aquí punto real y jugar activamente ellos puede tener influencia favorable sustancial en su actuar.	The simulation games are pretty close to the Click Here real point and actively playing them can have substantial favourable influence on your perform.
Los juegos de simulación son un poco cerrados hasta el punto real y jugar en forma activa ellos pueden tener influencia favorable sustancial en su actuar.	The simulation games are somewhat shut to the real point and actively playing them can have substantial favourable influence on your perform.
El conocido rapero está esperando para tomar su pasión por discutir de política en las redes sociales para tener influencia directa con un consejo de asiento.	The well-known rapper is hoping to take his passion for discussing politics in social media to have direct influence with a council seat.
Ello significa que ya no hay más posibilidades para esta evaluación para tener influencia alguna sobre el resultado de la Comisión de Estupefacientes de 2009.	This means that there is no more chance of this evaluation to have any influence on the outcome of CND '09.
Ésta es una política para Europa sudoriental que, en mi opinión, no deja de tener influencia para la estabilidad y la prosperidad en el Mediterráneo.	It is a policy in south-east Europe which, I should add, is not irrelevant to stability and prosperity in the Mediterranean.
Este proceso que representa la fuerza necesaria de la Sociedad Civil no parece tener influencia alguna en los resultados de la Cumbre.	This process, which is supposed to represent the input of Civil Society did not seem to have any influence on the outcome of the Summit.