tener influencia en

Traductor
Ejemplos

Lea más sobre los factores que pueden tener influencia en la piel.	Read more about factors that influence skin.
Más información sobre los factores que pueden tener influencia en la piel.	Read more about factors that influence skin.
Sí, puedes tener influencia en otras personas.	Yes, you can influence people.
Los espíritus, y los fantasmas, tan solo pueden tener influencia en la psicología de un ser humano.	Spirits, and ghosts, can only influence the psyche/mind of a human.
La Cumbre del Milenio celebrada en Nueva York, en septiembre de 2000 deberá tener influencia en el marco y en el contenido de la cooperación internacional para tomar en consideración las preocupaciones de los países en desarrollo.	The Millennium Summit in New York in September 2000 should influence the framework and content of international cooperation to take into account concerns of developing countries.
EL PRESIDENTE: ¿Saben? Una de las (cosas) interesantes. bueno, mi estilo de liderazgo ha sido tratar de estar en una posición en la que, en efecto, puedo tener influencia en la gente.	THE PRESIDENT: You know, one of the interesting—well, my leadership style has been to try to be in a position where I actually can influence people.
El contenido no es técnico, sino que trata de presentar el tema a legisladores ytros interesados que pueden tener influencia en decisiones que afecten la seguridad de hospitales y su funcionamiento durante desastres.	The content is not technical, but is meant to introduce the topic to policy makers and others who can influence decisions affecting the safety of hospitals, and their ability to function during disasters.
Los aerosoles pueden tener influencia en el clima de dos formas diferentes: directamente, por dispersión y absorción de la radiación, e indirectamente, al actuar como núcleos de condensación en la formación de nubes o modificar las propiedades ópticas y tiempo de vida de las nubes.	Aerosols may influence climate in two ways: directly through scattering and absorbing radiation, and indirectly through acting as condensation nuclei for cloud formation or modifying the optical properties and lifetime of clouds.
Debemos esperar a ver los resultados de esta CIL, sin embargo, con probabilidad los resultados de este interesante estudio podrían tener influencia en el borrador de la norma EN 13725, sobre todo en lo relacionado con la toma de muestra en chimeneas.	We must wait to see the results of this ILC, but it looks like the final results of this test could influence the final draft of the EN 13725, above all in the things related with stack sampling.
Las superficies de mala calidad hacen que los jugadores no puedan practicar un nivel de juego satisfactorio que pueda tener influencia en el resultado del partido, situación que es inaceptable en los mejores niveles del juego.	Poor quality surfaces mean that players are unable to experience a satisfactory standard of play which can influence the outcome of a match, a situation that is unacceptable at the highest levels of the Game. Furthermore pitch maintenance can be a challenge when drainage compromises pitch performance.
Esto es necesario para eliminar los posibles conflictos de intereses y para evitar la posible actividad en nombre de unos intereses particulares concretos si no somos conscientes de esto y si esas acciones pueden tener influencia en decisiones que son importantes para el conjunto de la Unión Europea.	This is necessary to eliminate possible conflicts of interest and to eliminate possible activity on behalf of particular interests when we do not know of this and when these actions may influence decisions which are important for the whole European Union.
Puede tener influencia en su partido político.	You may have influence in your political party.
Debe tener influencia en la universidad.	Guy must have some heft with the university.
Por otro lado, William Curtis comentaba que Kandinsky podría tener influencia en Steiner.	On the other hand, William Curtis comments on that Kandinsky could have influence on Steiner.
El uniforme de tren en varios lugares de las zonas rurales legó a tener influencia en la ropa local.	The railway uniform in several places even had an influence on rural clothing.
Sin embargo, merece evocarse pues no ha dejado de tener influencia en nuestra evolución social y cultural.	It is, however, worth pointing out that it has also influenced our social and cultural evolution.
Además del tabaco y el alcohol, la edad y los hábitos alimenticios también pueden tener influencia en el riesgo.	In addition to tobacco and alcohol, age and eating habits can influence your risk as well.
Dependiendo del tipo de trabajo que realicen las organizaciones, eso puede llevar a tener influencia en el terreno.	Depending on the kind of work that organisations are doing, it can have an influence on the ground.
¿Queremos tener influencia en el nivel donde se toman las decisiones o por vía de concientización en la base?	Do we want to have influence at a decision-making level, or through raising consciousness at the grassroots?
El pueblo sueco quiere integrarse plenamente y tener influencia en la nueva y la vieja Europa».	The Swedish people want to be fully involved and to exert influence over both the new and the old Europe'.