tener fe en

En segundo lugar, tener fe en la dimensión psíquica.
Secondly, have belief in the psychic dimension.
Debemos tener fe en nuestra capacidad y confianza en nosotras mismas.
We must believe in our own abilities and have confidence in ourselves.
Tan solo necesitamos tener fe en nuestra estrategia.
We just need to trust our strategy.
Solo tiene que tener fe en sí mismo.
You just have to believe in yourself.
Se llama tener fe en el Gobernador, ¿vale?
It's called Guess the Governor, all right?
Y tener fe en lo que pase.
You know? And be faithful in what happens.
La gente debe tener fe en su suerte y luchar por el futuro mejor.
People should always believe and strive for a better future.
A veces deberías tener fe en un buen futuro.
You should sometimes see a good picture of your future as well.
Debes tener fe en ti mismo.
You have to believe in yourself.
Tienes que tener fe en mí.
You have got to trust me.
Uno tiene que tener fe en sí mismo.
You're supposed to believe in yourself.
Tienes que tener fe en mí.
You'll just have to trust me.
Tienes que tener fe en mí.
You have to trust me.
Debes tener fe en las conjeturas.
You may indulge in conjectures.
¡Tenemos que tener fe en que nos salvaremos!
We must believe we'll make it!
Debemos tener fe en la justicia.
We should trust the government.
Este debate ha puesto de manifiesto que podemos tener fe en el futuro del continente europeo.
This debate has shown that we can believe in the future of our continent of Europe.
No puedo asegurarlo... pero realmente considero que esta vez, puedo tener fe en él.
Of course you can't be completely sure... but I think this time... we can rely on him.
Negar esta posibilidad es no tener fe en la edificación del socialismo, es apartarse del leninismo.
To deny such a possibility means disbelief in the cause of building socialism, departure from Leninism.
En fin, hay que tener fe en el diálogo, el camino para realizarlo es difícil e incomprendido.
Finally, one should continue to believe in dialogue, even when it seems difficult or misunderstood.
Palabra del día
la aceituna