tener empleo

Traductor
Ejemplos

La tasa real es probablemente mayor, porque este dato solo incluye a las personas que señalaron no tener empleo.	The real rate is certainly higher, because this figure only includes those who have registered as unemployed.
Las probabilidades de tener empleo de tiempo completo o independiente sigue siendo mayor para los hombres que para las mujeres.	Males are still more likely to be in full-time employment or self-employment than females.
El intercambio de bienes y servicios es economía real y el crecimiento económico para tener empleo se basa en la economía real.	The trade in goods and services is the real economy, and economic growth for employment is based on the real economy.
El trabajo aporta obvios beneficios económicos, pero tener empleo también ayuda al ser humano a permanecer conectado con la sociedad, fortalecer su autoestima y desarrollar capacidades y competencias.	Work has obvious economic benefits, but having a job also helps individuals stay connected with society, build self-esteem, and develop skills and competencies.
Esta asociación permite a los trabajadores lesionados obtener servicios para volver a tener empleo y recibir capacitación en uno de los cinco centros ubicados en todo el estado de Rhode Island.	This partnership allows injured workers to attain re-employment and re-training services at one of five locations throughout the state of Rhode Island.
Es posible, sin embargo, tener empleo completo en el mismo índice de la consumición material, uniforme para una población que se amplía, si la gente de trabajo trabaja horas más cortas.	It's possible, however, to have full employment at the same rate of material consumption, even for an expanding population, if working people work shorter hours.
Los padres decidían lo que los hijos deberían hacer basados en los intereses de la familia entera y la gente confiaba en las redes familiares para tener empleo y como una red de seguridad.	Parents decided what children would do based on the interests of the whole family and people relied on family networks for employment - and for a safety net.
En mayo, el Tribunal Supremo resolvió que la prohibición impuesta por el Estado de tener empleo durante el procedimiento de asilo, con independencia de su duración, era inconstitucional, y dio seis meses al órgano legislativo para abordar su decisión.	In May, the Supreme Court ruled that the state's prohibition on employment during the asylum procedure, irrespective of its duration, was unconstitutional; it gave the legislature six months to address its decision.
Departamento de Rehabilitación El Departamento de Rehabilitación (DOR, por sus iniciales en inglés) trabaja con sus clientes y con partes interesadas para proporcionar servicios y abogar para que las personas con discapacidad puedan tener empleo, vivir independientemente y con igualdad.	Department of Rehabilitation (DOR) DOR works in partnership with consumers and other stakeholders to provide services and advocacy resulting in employment, independent living, and equality for individuals with disabilities.
Tener empleo actual a nivel directivo o gerencial en salud pública, desarrollo, relaciones internacionales o un campo relacionado en una institución dedicada al bien público en un Estado o territorio en la región de las Américas.	Be currently employed at the managerial or directive level in public health, development, international relations or a related field in an institution dedicated to the public good within a State or territory in the Region of the Americas;
Muchos no pueden pagar renta, al no tener empleo.	So many cannot afford to pay rent, having no jobs.
Los padres de crianza pueden tener empleo fuera de casa.	Foster parents are able to be employed outside the home.
Yo creo que todos, absolutamente todos, deben tener empleo.	I believe that everyone, absolutely everyone, should be employed.
Entonces ¿no espero tener empleo en dos años?	So I shouldn't expect to have a job in two years?
Es que tener empleo hace que estés tan ocupado.	It's just having a job makes you so busy.
No sé a ti, pero a mí me gusta tener empleo, Joe.	I don't know about you, but I like having a job, Joe.
Es reservada, parece no tener empleo.	Keeps to herself, doesn't seem to have a job.
Esto no quiere decir que tengamos que tener empleo y crecimiento a cualquier precio.	This is not to say that we should have employment and growth at any cost.
Casi un 85% son trabajadoras contractuales y solo pueden tener empleo durante tres o cuatro meses.	Almost 85% are contractual workers and can only have jobs in three to four months.
¿De qué me serviría tener empleo?	What good would a job do me?