tener dirección

No tener dirección registrada en La Habana.
Not having a registered address in Havana.
Incierto Simplemente parecía no tener dirección pero moviéndome hacia adelante y hacia todas partes.
Uncertain Just seemed like I was directionless but moving forward and everywhere.
Parece no tener dirección.
It seems to have no direction.
Copias notarizadas de las páginas operativas del pasaporte de todos los directores y por lo menos 50% de los directores deben tener dirección en la Unión Europea.
Notarised copies of operative pages of passport of all directors at least 50% of directors must have EU based address.
Así, aun cuando tener dirección segura y bodichita implica esforzarse hacia la liberación y luego a la iluminación, tener las dos cosas meramente como una orientación espiritual no implica comprender y aceptar en un nivel visceral la plena implicancia del logro de estas metas.
Thus, although having safe direction and bodhichitta implies striving toward liberation and then enlightenment, having the two as merely a spiritual orientation does not imply comprehending and accepting on a visceral level the full implication of attaining these goals.
Cuando se movilizan las personas para el trabajo del Señor, ellas deben tener dirección.
When people are mobilized for the work of the Lord, they must have direction.
Hay períodos alternos de fuerte y baja volatilidad, y el par parece no tener dirección.
There are alternating periods of strong and low volatility and the pair seems without direction.
Lo que quiero decir es: no se trata de tener dirección o no tener dirección.
What I'm trying to say is that the question is not leadership or no leadership.
El solicitante no estará obligado a tener dirección postal ni representante autorizado en el Estado miembro de ejecución.
The applicant shall not be required to have a postal address or an authorised representative in the Member State of enforcement.
Chris dice que un puente no debería tener dirección IP, pero esta no es la configuración que describo aquí.
Chris says that a bridge should not have an IP address but that is not the setup to be described here.
Helena Petrovna Blavatsky tampoco pudo tener dirección espiritual sobre la tierra pues los Maestros se comunicaban directamente con ella para darle sus órdenes.
Even Helen Petrovna Blavatsky could not count on any spiritual guide on Earth, for the Masters were in direct communication with her and imparted their orders.
Otro asunto se refería al registro ya que el ciudadano quien recibe un pasaporte armenio debe ser registrado en el territorio o tener dirección en Armenia.
Another issue was related to registration due to the fact that a citizen receiving an Armenian passport must be registered in any territory or address in Armenia.
Este método y enfoque valoran la necesidad de tener dirección — incluye lo de identificar los momentos y las circunstancias en que se pueden y deben sacar conclusiones firmes y claras y en que dar dirección de forma directa y muy decisiva.
This method and approach appreciates the need for leadership—including identifying times and circumstances when clear and firm conclusions can and must be drawn, and leadership given directly and very decisively.
Tener dirección en la tapa es realmente importante.
Having leadership at the top is really important.
Palabra del día
el espantapájaros