tener demasiada confianza

Aun sabiendo esto, no debemos tener demasiada confianza.
Even knowing this, we should not be overconfident.
Una semana de experiencias tan variadas hizo mucho bien a los doce; algunos entre ellos hasta empezaron a tener demasiada confianza en sí mismos.
One week of this varied experience did much for the twelve; some even became over self-confident.
A pesar de la gran diversidad de personalidades, todos estos hombres y mujeres son exitosos, pero también susceptibles a cometer un grave error: tener demasiada confianza en sí mismos.
Despite the great diversity of personalities, all these men and women are successful. However, they are also susceptible to committing a serious error: having too much confidence.
Por supuesto, de ahí se deduce que no se puede tener demasiada confianza en los servicios secretos de un país cuyo Gobierno actúa de manera poco transparente y legal, o que al menos da esa impresión.
It follows, of course, that one cannot have a great deal of confidence in the secret services of a country whose government’s actions are not quite open and legal, or which at any rate gives that impression.
Palabra del día
la canela