tener contacto con

El maestro supervisor debe tener contacto con su estudiante dos veces por cada 45 días de instrucción.
The supervising teacher must contact your student twice each 45 days of instruction.
Generalmente, el estado de Georgia anima a un hijo/a tener contacto con continuo con ambos padres.
Generally, the state of Georgia encourages a child to have continuing contact with both parents.
Esa es la misericordia de tener contacto con el Guru.
That is the mercy of having contact with Guru.
No es posible tener contacto con el exterior desde aquí.
It isn't possible to have contact with the outside from here.
Todo grupo debe tener contacto con la comunidad más amplia.
Every group should have contact with the larger community.
Sabes, no tienes que tener contacto con Hope.
You know, you don't have to have contact with Hope.
No quiero tener contacto con nadie salvo con Ud.
I don't want to have contact with anyone except you.
Tengo que tener contacto con ella en todo momento.
I have to have contact with her at all times.
Llevaba meses sin tener contacto con sus abogados.
She had gone months without having contact with her lawyers.
Estoy bajo órdenes estrictas de no tener contacto con usted.
I'm under strict orders not to have any contact with you.
Una sola célula nerviosa puede tener contacto con miles de otras neuronas.
A single nerve cell can have contact with thousands of other neurons.
Y todavía puedes tener contacto con tus amigos.
And you can still stay in touch with your friends.
Es una experiencia tan novedosa, tener contacto con alguien.
It's just such a new experience, having contact with anyone.
Tiene sentido que quiera tener contacto con él.
It makes sense that she wants to connect with him.
Para el, era muy importante tener contacto con ella.
It was so important for him to have contact with her.
Lávese las manos y la cara inmediatamente después de tener contacto con animales.
Wash your hands and face immediately after contact with animals.
Victoria, tenemos que tener contacto con Operación de la Misión.
Victoria, we need to get a hold of Mission Ops.
¡La Emperatriz ha conminado a su gente a tener contacto con Daigotsu!
The Empress has extorted her people to have contact with Daigotsu!
Por cierto, ya no puedes tener contacto con los alumnos.
By the way, no contact anymore with the students.
Acordamos no tener contacto con el exterior.
We agreed to have no contact with the outside.
Palabra del día
el ponche de huevo