tener como resultado
- Ejemplos
Esta formación de placa puede tener como resultado ataques al corazón o accidentes cerebrovasculares. | This plaque formation can lead to heart attacks or strokes. |
Usted acepta que el uso de Software puede tener como resultado costes de transferencia de datos adicionales. | You acknowledge that use of the Software may result in additional data transfer costs. |
La EPI puede ser asintomática pero aun así tener como resultado daño a las trompas con sus secuelas. | PID may be asymptomatic but still result in tubal damage and its sequelae. |
Si lo haces, la garantía se anulará y puede tener como resultado un riesgo para la seguridad. | Doing so will void the warranty and can result in a safety hazard. |
Las decisiones actuales deben tener como resultado que los directivos actúen con mayor moderación y adoptando un planteamiento más sostenible. | Today's decision should result in managers exercising more restraint and adopting a more sustainable approach. |
Las dificultades de la modernización a corto plazo deberían tener como resultado un mercado de servicios más transparente y modernizado. | The short-term transition hardships should therefore result in a modernised and more transparent services market. |
Pero––lo adivinaste––un DA bajo puede tener como resultado una gran pérdida de tráfico y de posiciones en las SERPs. | But––you guessed it––a low DA can result in huge losses of traffic and ranking. |
A nivel internacional, la cooperación y las asociaciones pueden tener como resultado la obtención de asistencia financiera y técnica de importancia vital. | At the international level, cooperation and partnerships can lead to vital financial and technical assistance. |
Cualquier infracción de estas normativas y condiciones, podrá tener como resultado una penalización en el tiempo final del corredor o incluso la descalificación. | Any infringement of these rules & regulations may result in a time penalty or disqualification. |
Bloquear o borrar las cookies puede tener como resultado que algunas de las funciones del Servicio de Azimo no estén disponibles para ti. | Blocking or deleting cookies may mean that some features of the Service may not be available to you. |
Esto puede tener como resultado una mayor lealtad y retención de los socios a medida vuelven al gimnasio para lograr su próximo objetivo. | This can result in increased member loyalty and member retention as members head back to the gym to achieve their next goal. |
Si cualquiera uno de estos factores no es manejado, el metabolismo en total verá una disminución que puede tener como resultado muchos efectos negativos. | If any one of these factors isn't managed, the metabolism as a whole will see a decrease which can result in many negative effects. |
Un análisis de atribución adecuado debe tener como resultado la distribución adecuada de la limitación entre todos los Miembros cuyas exportaciones hayan causado el perjuicio grave. | An appropriate attribution analysis must result in a restraint that is distributed appropriately to all Members whose exports have caused the serious damage. |
El código también enfatiza que cierto comportamiento, especialmente el que interrumpe en el salón de clases, es inaceptable y puede tener como resultado una acción disciplinaria. | The code also empha- sizes that certain behavior, especially behavior that disrupts the classroom, is unacceptable and may result in disciplinary action. |
Los organizadores advirtieron a sus seguidores que infringir la ley puede tener como resultado una multa de S$10,000 (USD7,200) o hasta seis meses de cárcel. | Organizers warned their supporters that violating the law could result in a fine as high as S$10,000 (US$7,228) or even up to six months in prison. |
El hecho de cancelar un mensaje de foto o video después de oprimir SEND puede tener como resultado el envío de los mensajes con parte de su contenido solamente. | Canceling a picture or video message after pressing SEND may result in messages sent with only partial content. |
Debe tener como resultado unos precios justos y la seguridad del suministro. | It must result in fair prices and security of supply. |
Estos trabajos pueden tener como resultado restricciones de uso. | These works may result in restrictions on the usage. |
La pérdida de audición no tratada suele tener como resultado ciertos problemas físicos. | Untreated hearing loss often results in certain physical problems. |
Esto puede tener como resultado el declive de estas funciones en el linaje materno. | This may have resulted in the decline of those functions in the matrilineage. |
