tener al alcance

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Con frecuencia deseas tener al alcance de tu mano tus vídeos preferidos para poder verlos en cualquier lugar.	Often you want to have your favorite videos within reach to be able to watch them anywhere.
No puedo leer nada más y me siento incapaz de tener al alcance incluso más modesto de lo que tiene sentido en el flujo de artículos y libros.	I cannot read anything any more and feel myself incompetent to have even the most modest grasp about what makes sense in the flood of articles and books.
El alma ha de tener al alcance de sus manos las herramientas necesarias para el trabajo espiritual.	The soul must have at its disposal the necessary tools for the spiritual work.
Por este motivo, se recomienda siempre tener al alcance un suplemento como el descrito en este post.	For this reason, it is always recommended to have a supplement available as the one described herein.
De este modo, puede personalizar el scanner para tener al alcance de la mano las funciones que necesite.	This way, you can customize the scanner so the features you need are at your fingertips.
Este es el tipo de guía que quieres tener al alcance mientras te inicias en WordPress.	This is the type of guide that you want to keep by your side as you continue to use WordPress.
Gracias al práctico bolsillo delantero, es posible tener al alcance de la mano los artículos para la actividad laboral urbana.	The practical front pocket keeps all necessary items on hand for urban business life.
Incluso, la utilización y gestión de una base de datos permite tener al alcance la información y posibles procedimientos en tiempo real.	Using and managing a database even enables us to access information and procedures in real time.
Antes de llamar, recuerde que necesita tener al alcance su dirección de correo electrónico y una tarjeta de crédito válida.	Make sure to have an email address and a valid credit card on hand before making the call.
Para las empresas, la globalización conlleva tener al alcance un mercado único en el que participar como proveedor o como cliente.	For businesses, globalization means having a single market in which to take part as a supplier or as a customer.
Una vez en ellas, podrás seleccionar tus contactos favoritos, los que quieres tener al alcance en todo momento.	Once you are in them, you can select your favourite contacts, those that you want to have always next to you.
Ideal para tener al alcance de la mano todo lo que sirve durante el viaje, es fino, compacto y bien organizado internamente.	A slim, compact travel organiser, ideal for keeping everything needed close at hand when travelling.
Además, al tener al alcance de la mano una amplia variedad de funcionalidades para los proyectos y la facturación, puede garantizar la rentabilidad.	And with a full range of projects and billing capabilities at your fingertips, you can ensure profitability.
Una edición ágil, amena y práctica que te permite tener al alcance lo esencial del libro más influyente de la humanidad.	An agile, lively and practical edition that allows you to have to the scope the essential of the most influential book of the humanity.
En la cocina podrás utilizarlo para guardar las tijeras y otros utensilios de cocina que necesites tener al alcance de la mano.	In the kitchen, it can be used to store scissors, pencils, pens and anything else you might need at hand.
Puede seleccionar todos los parámetros que desee tener al alcance para cada patch y acceder a ellos desde su controlador durante las interpretaciones.	You can choose exactly the parameters you want to have at your fingertips for each patch and access them from your controller as you perform.
Activa la sincronización de Internet Explorer para tener al alcance de la mano las direcciones URL que especificaste, los favoritos, el historial y las pestañas abiertas dondequiera que vayas.	Turn on Internet Explorer synchronisation to take your typed URLs, favourites, history and open tabs everywhere you go.
Rutas de senderismo por Canillo.- Si te alojas en Canillo podrás tener al alcance de la mano algunos de los parajes naturales más bonitos del Pirineo.	Trekking routes around Canillo.-Staying in Canillo you will be close at hand from some of the most beautiful natural landscapes of the Pyrenees.
Nos gustaría que todo el mundo tuviera la posibilidad de tener al alcance de su mano las tendencias que pegan fuerte en el otro extremo del planeta.	We wish everyone had the opportunity to have at your fingertips the trends that hit hard at the other end of the planet.
El comercio electrónico ofrece a las PYMES la posibilidad de tener al alcance mercados nuevos y distantes, y de encontrar nuevos segmentos del mercado a costes reducidos.	Electronic commerce offers SME's the opportunity to bring new and remote markets within easy reach, and to find new market segments at low cost.