tenemos una fecha

Lo que significa que tenemos una fecha y un sospechoso.
Which means we have a date and a suspect.
Ya sabéis, tenemos una fecha límite, y enloqueció.
You know, we had a deadline, and he flipped out.
Primero que nada, tenemos una fecha final para el FSE.
And first of all we have a final date for the ESF.
Solo tenemos una fecha y coordenadas.
We only have a date and coordinates.
Pero, sabes, todos tenemos una fecha de caducidad, ¿no?
But, uh, you know, we've all got an expiration date, right?
Sea como sea, lo importante es que tenemos una fecha.
Be that as it may, the important thing is that we have a date.
Así que es un asunto legal, y tenemos una fecha de audiencia expedita.
So it is a legal matter, and we have an expedited court date.
Ahora tenemos una fecha de reserva de emergencia.
We now have an emergency backup date.
Ya tenemos una fecha auspiciosa para la ceremonia: el martes 10 de noviembre.
We now have the auspicious date for the ceremony: Tuesday 10 November.
Significa que tenemos una fecha.
It means we have a date.
Para ello tenemos una fecha final.
We have a final date for that.
Por tanto, aquí tenemos una fecha totalmente segura.
Thus we have one absolutely certain date.
El cambio climático implica que tenemos una fecha límite para hacerlo.
What climate change means is that we have to do this on a deadline.
No, no, no, tenemos una fecha límite.
No, no, no, we got a deadline.
Y tenemos una fecha.
And we have a date.
Pero tenemos una fecha límite.
But we got a deadline.
Sin embargo, tenemos una fecha límite: el 17 de julio de 2018.
However there's a deadline–July 17, 2018.
Sin embargo, no tenemos una fecha límite oficial.
We don't have an official deadline.
En primer lugar, tenemos una fecha exacta.
Well, we have a precise date.
Todavía no tenemos una fecha de caducidad definitiva del Video Cloud Studio convencional.
We do not yet have a finalized EOL date for the legacy Video Cloud Studio.
Palabra del día
intercambiar