tenemos que dejar

Esta vez, tenemos que dejar la búsqueda a otros.
This time, we must leave the search to others.
No, tenemos que dejar a Clark hacer su trabajo.
No, we need to let Clark do his job.
Creo que tenemos que dejar todo eso en el pasado.
I think we have to leave all that in the past.
Solo tenemos que dejar la ventana abierta un poco más.
We just need to leave the window open a little longer.
No, creo que tenemos que dejar que la estrofa respire.
No, I think we have to let the verse breathe.
Los dinosaurios, el único poder que tenemos que dejar de héroes.
Dinosaurs, the only power we have to stop them heroes.
Es fanatismo, y tenemos que dejar de confundir ambas cosas.
It's fanaticism, and we have to stop confusing the two.
En este momento tenemos que dejar él desde sangrando.
Right now we need to stop him from bleeding out.
Y tenemos que dejar que Owen haga lo mismo.
And we have to let Owen do the same.
Es por eso que tenemos que dejar de esconderse y luchar.
Which is why we have to stop hiding and fight.
Si vamos a trabajar juntos, entonces tenemos que dejar eso atrás.
If we're gonna work together, then we have to leave that behind.
John, creo que tenemos que dejar sola a esta gente.
John, I think we ought to leave these people alone.
Un buen tipo, y tenemos que dejar que algunas personas se vayan.
A nice guy, and we gotta let some people go.
Solo tenemos que dejar que la naturaleza siga su curso.
We just have to let nature take its course.
Solo tenemos que dejar que las cosas sigan su curso.
We just have to let things run their course.
Si vas a decir que tenemos que dejar el caso,
If you're coming to say that we need to drop the case,
Así que tenemos que dejar que todo salga naturalmente, ¿no?
So we have to leave everything comes naturally, right?
Creo que tenemos que dejar todo eso en el pasado.
So I think we have to leave all that in the past.
Tienes razón, claro, pero tenemos que dejar que se vaya.
You're right, of course, but we have to let him go.
No es fácil, Deacon, pero tenemos que dejar que se vaya.
It's not easy, Deacon, but we have to let her go.
Palabra del día
disfrazarse