teneduría

bookkeeping

Mejora de las conversiones móviles de productos de teneduría en un 186%	Improved mobile conversions for bookkeeping products by 186%
Prueba la fidelidad de tu teneduría de libros comparándola con registros externos.	Check the fidelity of your own bookkeeping by comparing it against external records.
Contenido y teneduría de la contabilidad presupuestaria	Content and keeping of budget accounts
Servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de libros	Accounting, auditing and bookkeeping services
Servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de libros	Accounting, auditing and book-keeping services
El apartado 1 no obstará a la teneduría, por parte del ordenador, de una contabilidad analítica.	Notwithstanding paragraph 1, the authorising officer may keep analytical accounts.
La teneduría de las mismas se llevará por año natural y en euros.	Those accounts shall be kept in euro on the basis of the calendar year.
La teneduría de las mismas se llevará por año natural y en euros.	These accounts shall be kept in euro on the basis of the calendar year.
La contabilidad financiera y la presentación de informes se iniciaron a través de la teneduría de libros para fines fiscales.	Financial accounting and reporting started as a record keeping for tax purposes.
La UNIÓN AUBRAC ha delegado en la UPRA Aubrac la aplicación del esquema de selección y la teneduría del Libro Genealógico.	The UPRA AUBRAC has delegated to the UNION Aubrac the application of the selection plan and the management of the Herd book.
No obstante, la organización de la teneduría y la localización de dicho registro deben seguir siendo parte de las medidas de organización de la sociedad de gestión.	The organisation of the maintenance and the location of that register should, however, remain part of the organisational arrangements of the management company.
La Universidad actualmente está revisando licitaciones de varias empresas para poner en marcha y administrar el nuevo plan, y para proporcionar servicios de teneduría de libros e instrucción para inver- siones.	The University is currently review-ing bids from several firms to implement and administer the new plan, and to provide record- keeping and investment educa- tion services.
Los empleados son en general personas cualificadas en artes o profesiones que no están directamente relacionadas con las operaciones básicas de la refinería de la Luberef, sino que suelen corresponder a categorías tales como personal de mantenimiento y de teneduría de libros.	The employees are typically skilled in trades or professions not directly related to Luberef's core refinery operations. They generally fall into categories such as maintenance workers and bookkeeping staff.
La teneduría de los libros y registros y la preparación de los estados financieros con arreglo al Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del Tribunal Internacional del Derecho del Mar son responsabilidad del Secretario.	The maintenance of the books and records and the preparation of the financial statements pursuant to the Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea are the responsibility of the Registrar.
Sin embargo, no existen normas específicas para los pescadores profesionales en materia de contabilidad y teneduría de registros, y las autoridades suecas no han sido capaces de proporcionar estadísticas de los ingresos obtenidos por los pescadores profesionales de la pesca únicamente.	However, there are no specific rules in place for professional fishermen as regards accounting and bookkeeping and the Swedish authorities have not been able to provide statistics on the income of professional fishermen derived from just fishing.
Servicios de contabilidad, teneduría de libros y auditoría; asesoría fiscal	Accounting, bookkeeping and auditing services; tax consulting services
Actividades de contabilidad, teneduría de libros y auditoría; asesoramiento fiscal	Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy
Actividades de contabilidad, teneduría de libros y auditoría; asesoramiento fiscal	Accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy
Servicios de contabilidad, auditoría, teneduría de libros y asesoría fiscal	Accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services
Actividades de contabilidad, teneduría de libros y auditoría; asesoría fiscal	Accounting, bookkeeping and audit; tax consultancy