tener

Esto es de nuevo una promesa de Mahamaya, así que tened cuidado.	This is again a promise of Mahamaya, so be careful.
Pero tened en cuenta, que ese es el alcance de nuestra misión.	But bear in mind, that is the extent of our mission.
Pero cuando estéis tentados de criticar la religión evolutiva, tened cuidado.	But when tempted to criticize evolutionaryˆ religion, be careful.
Solo tened la única preocupación de recordar al Padre.	Just have the one concern of remembering the Father.
Así que ¡tened cuidado y no cantéis victoria antes de tiempo!	So be careful and don't claim victory ahead of time!
Y cuando lo hagáis, tened cuidado con vuestro temperamento.	And when you do, be careful of your temper.
Podéis trepar, si queréis, pero tened cuidado con las ramas.	You can climb, if you will, but be careful of branches.
No os lo toméis en serio, pero tened cuidado de evitarlo.	Don't take it seriously, but be careful to avoid that.
Por tanto, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor.	Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord.
Pues, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor.	Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord.
Por lo tanto, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor.	Be patient therefore, brothers, to the coming of the Lord.
Pues, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor.	Be patient therefore, brethren, until the coming of the Lord.
Pues, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor.	Therefore be patient, brethren, until the coming of the Lord.
Así que, vayáis donde vayáis, tened en cuenta esta palabra.	So, wherever you go, bear this word in mind.
Por favor, tened siempre en mente lo que defendemos.	Please always keep in mind what we stand for.
Por lo tanto, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor.	Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord.
Si lo hace tened en cuenta que sois dos.	If he does, keep in mind there's two of you.
Muy bien. Pero por favor, en el futuro tened cuidado.	Very well; but please be careful in future.
Pero cuando tengáis la tentación de criticar la religión evolutiva, tened cuidado.	But when tempted to criticize evolutionary religion, be careful.
Es una nueva forma de trabajar, así que tened la mente abierta.	It's a different way to go, so keep your minds open.