tendril

el zarcillo

The leaves have small round leaflets and end in a tendril.	Las hojas tienen pequeños folíolos redondeados y terminan en un zarcillo.
This is not a tendril.	Esto no es un tirabuzón.
Alhammarret reached out with a tendril of Æther, into the void between worlds (plural!	Alhammarret extendió un zarcillo de éter hacia el vacío entre los mundos (¡mundos!)
Content of the complete package: 1 philo tendril, 3 parrots 40 cm and 2 grass bundles.	Contenido del paquete completo: 1 zarcillo de filodendro, 3 papagayos 40 cm, 2 manojos de hierbas.
Hops tendril, length 210 cm Artificial hops garland with many umbels and lavish foliage.	Guirnalda de lúpulo, longitud: 210 cm Guirnalda de lúpulo artificial con multitud de umbelas y numerosas hojas.
A seventh tendril is present, though it is shorter than the other tendrils and possesses a jagged end.	Un séptimo zarcillo está presente, aunque es más corto que los otros zarcillos y posee un extremo dentado.
Our cover, featuring a tendril motif, reproduces a 1688 binding from the Düsseldorf Museum Kunstpalast.	Nuestra cubierta, que recrea un motivo de zarcillos, reproduce una encuadernación de 1688 expuesta en el Museum Kunstpalast de Düsseldorf.
The leaves are pinnate, somewhat wrinkled, ending a branched tendril, by which the plant is fixed on a support.	Las hojas son pinnadas, un poco arrugada, poniendo fin a un zarcillo ramificado, por el que se fija la planta sobre un soporte.
Besides a variety of leaf and tendril motifs there are birds, fish, dragons, angel heads, and many other subjects.	Además de una gran variedad de motivos de hojas y zarcillos, hay pájaros, peces, dragones, cabezas de ángel, entre tantos otros temas.
Watered by a rain-laden cloud, it sprouted in due course and curled its soft, tender, downy tendril around the sāla tree.	Regada por una nube cargada de lluvia, germinó en su momento y enroscó su suave, tierno y aterciopelado zarcillo alrededor del árbol sāla.
As she prepares to counterattack with Shunk however, BG9 abruptly appears next to her and pierces her right wrist with a tendril.	Mientras se prepara para contraatacar con el Shunko, BG9 abruptamente aparece junto a ella y le penetra en la muñeca derecha con un zarcillo.
The gradations from leaf-climbers to tendril bearers are wonderfully close, and certain plants may be differently placed in either class.	Las gradaciones entre las plantas trepadoras foliares y las que tienen zarcillos son maravillosas, y ciertas plantas pueden ser colocadas indistintamente en cualquiera de las dos clases.
Leaves with 2 to 3 leaflets and a tendril, they are elliptical or oblong elliptical and acuminate or have an acute apex and a rounded truncate base.	Hojas con 2 a 3 foliolos y un zarcillo, de forma elíptica u oblongo elíptica, de ápice acuminado o agudo y base redondeada truncada.
Harindi Crater is distinct, from the other two, for having a large bottomless pit at the center of the crater, right under the tendril globe.	El cráter Harindi se distingue de los otros dos por tener un gran pozo sin fondo en el centro del cráter, justo debajo del globo con el zarcillo.
Above this frieze, over a tendril, there is another frieze in which animals (hares, a gazelle, a bear and hunting dogs) are running to the left.	Por encima de los doce jinetes hay otra franja con tres rosetas y animales (liebres, una gacela, un oso y perros de caza) que corren hacia la izquierda, todo sobre fondo de tallos.
After 3 seconds it triggers, applying damage and stun in an area around the unit in proportion to how how long ink tendril was near any hero.	Después de 3 segundos, la tinta se dispersa y aplica daño y aturdimiento en un área alrededor de la unidad proporcional al daño que hayan infligido las ramificaciones de tinta en los héroes.
The arabesque, also, which had appeared in the East in the middle ages, was revived in Ispahan, and with it, of course, its components, the forked tendril and the everted calyx.	El arabesco, también, que había aparecido en el Oriente en la Edad Media, fue revivido en Isfahán, y con ella, por supuesto, sus componentes, el zarcillo en horquilla y el cáliz volcado.
A great way to clip your Pandora beads in place in style is with this stunning sterling silver Pandora tendril blue clip that is covered with lots of gleaming blue cubic zirconias for added sparkle.	Una gran manera de recortar sus granos de Pandora en su lugar con estilo es con este impresionante esterlina de plata clip de azul pulsera zarcillo que se cubre con un montón de brillantes zirconias cúbicos azules para un brillo adicional.
The cubic form of the altar base is made of cast bronze panels, the upper third of which is decorated by an openwork vine tendril motif featuring birds and bunches of grapes.	La base cúbica del altar consiste de placas de bronce fundido, cuyo tercio superior está decorado con un motivo de sarmientos de vid, que discurren en forma de ondas y en los que se han incorporado racimos de uvas y aves.
Tendril height is 18mm while the pendant measures 30mm length.	La altura del zarcillo es de 18mm mientras que el colgante mide 30mm de longitud.