tener

to have

to be

¿Qué clase de negocio tendria tu padre en un bar?	What kind of business would your father have in a bar?
Esta persona tendria el control de mi dinero ahora.	This person gets control of my money now.
Si mi hermano estuviera todavia vivo, tendria la misma edad.	If my brother were still alive, he'd have been the same age.
Ahora no tendria menos atención si usted es un espía.	Now I couldn't care less if you are a spy.
No tendria nada de eso si fueras doctor.	Wouldn't have any of that if you were a doctor.
Todo tendria sentido, al menos por media hora.	It would all make sense, at least for half an hour.
Dónde te tendria que haber llevado en primer lugar.	Where I should have taken you in the first place.
Pero tendria que ser a las 6:00 AM, tal vez para un café.	But it would have to be at 6:0AM, maybe for coffee.
No tendria acceso al tratamiento que necesita.	She wouldn't have access to the treatment that she needs.
Ahora que si de verdad me amara, tendria citas con otras mujeres.	Now if she really loved me, she'd date other women.
No tendria algo que ver con Mary Saunders, ¿verdad?	It wouldn't have anything to do with Mary Saunders, now would it?
¿Y usted tienen alguna evidencia de que lo tendria?	And do you have any evidence that you would?
¿Por qué tendria que salir del trabajo del bosque ahora?	Why would he come out of the woodwork now?
Yo tendria que haber sido suficiente para ti, Rachel.	I should have been enough for you, Rachel.
Como porque tendria que molestarse a Ryan, por decirle...	Like, why would you even upset Ryan by telling him...
El no tendria ninguna base legal para hacerlo.	He would have no legal basis for doing so.
Si yo estuviera en una gran multitud, probablemente tendria paranoia.	If I was in a large crowd, probably paranoia would be quite likely.
Bueno, tendria que ser un excelente ponche.	Well, it would have to be pretty good punch.
Eso es lo último que tendria de amuleto.	That's the last thing he'd have for good luck.
Si yo llevara uno, usted no tendria que hacerlo.	If I wore one, then you wouldn't have to.