tendríamos que

No, tendríamos que vivir con esto el resto de nuestras vidas.
No, the rest of our lives we'll be living with this.
Quizá nunca tendríamos que haber tenido un mes seco.
Maybe we never should have had a dry month.
¿Que crees que tendríamos que hacer para asaltar este lugar?
What do you think it'd take to storm that place?
No tendríamos que estar allí en primer lugar.
We have no right being there in the first place.
Si no nos hubieras mentido, no tendríamos que hacerlo.
If you hadn't lied to us, we wouldn't have to.
Si es así, ¿por qué tendríamos que hacer estas cosas?
If so, why should we have to do these things?
En una postura media tendríamos que encontrar su justa importancia.
In a middle stance we should find its accurate importance.
Sin tu ayuda, tendríamos que vender la casa de Londres.
Without your help, we might have to sell the house in London.
Si hay una guerra, ¿por qué tendríamos que participar?
If there's war, why does we have to get involved?
Y no tendríamos que preocuparnos ni por un minuto.
And we wouldn't have to worry, not for a minute.
Si inaugurásemos un establecimiento físico, tendríamos que considerar muchas cosas.
If a physical establishment inaugurásemos, we would have to consider many things.
El doctor dijo que tendríamos que esperar y ver.
The doctor said we'll have to wait and see.
Bueno, ¿y por qué tendríamos que estar en un calabazar?
Well, why would we be in a pumpkin patch?
Quizás tendríamos que leer lo que papá tiene para decir.
Maybe we should just see what dad has to say.
Demasiado, y tendríamos que hacerlo todos los días.
Too much, and we'd have to do it every day.
¿Por qué tendríamos que vender la casa, Blanche?
Why should we have to sell the house, Blanche?
Normalmente tendríamos que estar un poco más a salvo.
Normally we have to be a little more... safe.
Así, tendríamos que controlar cada parte del proceso de producción.
Thus, we would have to control every part of the manufacturing process.
No tendríamos que cambiar el nombre del casco.
We wouldn't have to change the name on the helmet.
Si nada va con él, tendríamos que mudarnos.
If nothing goes with him, we may have to move.
Palabra del día
el inframundo