tender

Abergeldie Complex Infrastructure tendered for the project using Benchmark Estimating Software.	Abergeldie Complex Infrastructure licitó para este proyecto utilizando Benchmark Estimating Software.
The prosecutor tendered no direct evidence by any witness.	El fiscal no presentó ninguna evidencia directa de ningún testigo.
Mattis tendered his resignation as of the end of February.	Mattis presentó su renuncia a partir de finales de febrero.
How should counter-offers tendered by the other party be evaluated?	¿Cómo debe ser evaluado contra ofertas ofrecidas por la otra parte?
Frankly, I'm surprised you haven't tendered your resignation.	Honestamente, me sorprende que no hayas entregado tu renuncia.
Lastly, most of the tendered volume corresponds to the Central Administration.	Por último, corresponde a la Administración Central el grueso del volumen licitado.
Felicitations for the new year are generally tendered before Rosh Hashanah.	Los augurios para el nuevo año se formulan generalmente antes de Rosh Hashaná.
The Commission of Inquiry has since tendered its report to Government.	La comisión de indagaciones ha presentado ya su informe al Gobierno.
This action has tendered for a total amount of 9,63 million.	Esta actuación se ha licitado por un importe total de 9,63 millones de euros.
This action has tendered for a total amount of 9,63 millones de euros.	Esta actuación se ha licitado por un importe total de 9,63 millones de euros.
Banco Provincia tendered these bonds for Bogars in the Provincial Debt Exchange.	El Banco Provincia canjeó estos bonos por Bogars en el Canje de Deuda Provincial.
This Certificate must be tendered by the importer at the time of importation.	Este certificado debe ser presentado por el importador al momento de la importación.
All the Sanskrit books are tendered into English and other languages.	Todos los libros en sánscrito están disponibles también en inglés y otros idiomas.
The minimum quantity of products offered or tendered for buying-in shall be:	Las cantidades mínimas de productos ofertadas o licitadas para intervención serán las siguientes:
Together these four operators hold approximately two thirds of the tendered contracts [24].	Juntos, esos cuatro operadores disponían de aproximadamente dos tercios de los contratos adjudicados [24].
Yes, which you have already tendered, yes.	Sí, la cual ya ha entregado, sí.
Yes, which you have already tendered, yes.	Sí, la cual ya ha entregado, sí. No lo he olvidado.
Mr. Scherba replaced Kostyantyn Gryshchenko (Ukraine), who had tendered his resignation in November 2003.	Scherba sustituyó a Kostyantyn Gryshchenko (Ucrania), que había presentado su dimisión en noviembre de 2003.
We have seen that the Secretary-General of the Meretz Party has tendered his resignation.	Ya han visto que el Secretario General del Partido Meretz ha presentado su dimisión.
Click the links to see information about tendered lines.	Pinchando en los enlaces podrás acceder a la información sobre los tramos licitados.